Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
An Anthology of Traditional Korean Literature
Diese überarbeitete und erweiterte Anthologie, zusammengestellt und herausgegeben von dem bahnbrechenden Wissenschaftler und Übersetzer Peter H. Lee, bietet eine repräsentative Auswahl der traditionellen koreanischen Literatur.
Die reichhaltige und vielfältige Auswahl, die alle Gattungen und Formen abdeckt, die in klassischem (literarischem) Chinesisch und der koreanischen Volkssprache verfasst wurden, wurde sowohl aufgrund ihres literarischen Wertes als auch aufgrund ihrer sozio-historischen Auseinandersetzung mit ihrer Zeit ausgewählt. Aufgeteilt in vier Teile - Lyrik, Prosa, Belletristik und mündliche Literatur -, die die vier Hauptzweige der traditionellen koreanischen Literatur repräsentieren, enthält das Buch bisher unterbewertete oder unterdrückte Texte wie Koryo-Liebeslieder, schamanistische Erzählgesänge und p'ansori - Schöpfungen, die im Kopf komponiert, im Gedächtnis behalten, vor Publikum gesungen und gehört, nicht gelesen wurden.
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um die literarische Vergangenheit Koreas glaubwürdig und aussagekräftig darzustellen. Mit ihren frischen Übersetzungen und neuen Beispielen mündlich überlieferter Literatur und Belletristik bietet diese umfassende, einbändige Anthologie Studenten und allgemeinen Lesern die Möglichkeit, ein tiefes Verständnis der koreanischen Literatur und ihrer Verbindungen zu anderen ostasiatischen Literaturen zu erlangen.