Araber und die Kunst des Geschichtenerzählens: Eine seltsame Vertrautheit

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Arabs and the Art of Storytelling: A Strange Familiarity

Inhalt des Buches:

In Arabs and the Art of Storytelling (Araber und die Kunst des Geschichtenerzählens) nimmt der bedeutende marokkanische Literaturhistoriker und -kritiker Kilito viele traditionelle Erzählungen der arabischen Welt unter einem modernen kritischen Blickwinkel neu unter die Lupe und bewertet sie neu.

Er verschafft so berühmten Texten wie Tausendundeine Nacht, Kalila und Dimna und Kitab al-Bukhala' erfrischende und ikonoklastische Einsichten und erweckt klassische Geschichten zu neuem Leben, die oft als versteinerte und unantastbare Kulturschätze behandelt werden. Für arabische Gelehrte und Leser hat die Poesie jahrhundertelang den Vorrang gehabt und die Erzählung als bedeutende literarische Gattung in den Schatten gestellt.

Hier zeigt Kilito, welche Schlüsselrolle die Erzählung in der Entwicklung der arabischen Belletristik und Moralphilosophie gespielt hat. Sein urbaner Stil hat ihm eine treue Anhängerschaft unter Fachleuten und allgemeinen Lesern gleichermaßen eingebracht, was diese Übersetzung zu einem unschätzbaren Beitrag für ein englischsprachiges Publikum macht.