Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Author and His Doubles: Essays on Classical Arabic Culture
Mit der Übersetzung von Michael Cooperson wird Abdelfattah Kilitos Meisterwerk zum ersten Mal einem englischsprachigen Publikum zugänglich gemacht. Kilito, der als der erfindungsreichste und provokativste Kritiker der arabischen Literatur im Nahen Osten gilt, eröffnet unsere Wahrnehmung mit der gleichen Weitsicht und versucht, die traditionellen und historischen Kräfte zu definieren, die einen Autor an einen anderen binden und die einen Autor untrennbar mit einem Text verbinden.
Dieser Band profitiert von Coopersons gelungener Übersetzung. Sie ist nicht nur streng und präzise, sondern lässt auch den Witz, den Humor und die Lyrik von Kilitos Prosa voll zur Geltung kommen.
Die Essays, die sich mit den wichtigsten Themen der klassischen arabischen Literatur befassen, argumentieren in einer einfachen, poetischen Sprache, dass die Gattung und nicht die Autorschaft das wichtigste Merkmal der klassischen Werke ist. Kilito erörtert Liebeslyrik und Panegyrik, die Hadith des Propheten und die literarische Anekdote und bietet neue Lesarten von wiederkehrenden Themen wie Auswendiglernen, Plagiat, Fälschung und Traumvisionen von Toten.
| ISBN: | 9780815629313 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 129 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
