
Trouble in the Swaths
Ein übermütiges Abenteuer, das die bald allgegenwärtigen Aspekte von Spionagesagas persifliert.
Das 1966 posthum veröffentlichte Buch Trouble in the Swaths wurde von Boris Vian für ein kleines Publikum aus Familie und Freunden während der Nazi-Besetzung von Paris geschrieben. Es handelt sich um eine schnoddrige, bisweilen unverschämte Parodie der Genre-Fiction, durchzogen von sadeanischen Gewaltausbrüchen, absurdem Slapstick und exzessivem Wortwitz, in der der Autor sein fiktionalisiertes Debüt unter so anagrammatischen Namen wie Baron Visi und dem Detektiv Brisavion gibt. Obwohl Trouble in the Swaths einige Jahre vor den Romanen von Ian Fleming spielt, nimmt es diese Spionagethriller mit ihrem Sexismus, ihren beiläufigen Morden, ihren Wendungen und ihren technischen Spielereien vorweg und macht sie lächerlich. In dem Abenteuer geht es um Granaten und Maschinengewehre, Flugzeuge und Fallschirme, Falltüren und unterirdische Höhlen, ein geheimes Manuskript, das den Roman zu absorbieren versucht, und, im Zentrum von allem, den Kern des erzählerischen Mahlstroms: die „Gabelbarbe“. „.
Boris Vian (1920-59) war ein französischer Universalgelehrter, der vor allem für seine Romane bekannt ist: sowohl für die Kriminalromane, die er unter dem Pseudonym Vernon Sullivan veröffentlichte, als auch für die surrealistischen Werke, die er unter seinem eigenen Namen publizierte.