Bewertung:

In den Rezensionen wird eine Reihe von Erfahrungen mit dem Buch hervorgehoben, wobei die humorvollen Elemente, die durchdachte Adaption von Mary Zimmerman und die Effektivität der Modernisierung der Originalgeschichte hervorgehoben werden. Einige Leser schätzten die Freiheit, die das Buch für kreative Interpretationen bietet, während ein Rezensent trotz seiner Qualität Gleichgültigkeit gegenüber dem Buch äußerte.
Vorteile:Lustiger Inhalt, interessante Adaption, tolle Ideen für Regisseure, getreu dem ursprünglichen Mythos, modernisierte und zugängliche Sprache.
Nachteile:Nicht jeder fand das Buch fesselnd oder unterhaltsam, einige fühlten sich trotz der Qualität des Buches gleichgültig.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Argonautika: The Voyage of Jason and the Argonauts
Wie in ihrem mit dem Tony Award ausgezeichneten Werk Metamorphoses verwandelt Mary Zimmerman die griechische Mythologie - hier die Geschichte von Jason und den Argonauten - in ein fesselndes Theaterstück.
Jason und seine Mannschaft, die auf ihrer „ersten Weltreise“ mit einer Reihe beängstigender Herausforderungen konfrontiert werden, veranschaulichen das Wesen aller folgenden Reisen dieser Art - ihre Unvorhersehbarkeit, ihre inspirierende und überwältigende Bandbreite an Emotionen, ihre Lektionen über die Unausweichlichkeit von Scheitern und Verlust. Humorvolle Ausbrüche und fantastische Kreaturen bereichern eine Geschichte, deren Charaktere eine bemerkenswerte Komplexität aufweisen.
Medea ist zutiefst sympathisch, selbst als die Saat für das monströse Leben, das ihr bevorsteht, gesät wird, und die rohe Kraft von Herkules macht ihn nicht weniger anfällig für die Wechselfälle der Liebe. Zimmerman bringt in Argonautika ihre charakteristische Fähigkeit ein, die gesamte Bandbreite menschlicher Erfahrung in einem ebenso unterhaltsamen wie erhellenden Werk zu erfassen.