Asterix der römische Sodger (Schotten)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Asterix der römische Sodger (Schotten) (Rene Goscinny)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine Übersetzung mit einem glaswegischen Dialekt, der die Fans von Asterix anspricht. Es wird wegen seines Unterhaltungswerts und der originalgetreuen Übersetzung sehr positiv aufgenommen.

Vorteile:

Mitreißende schottische Scherze, hervorragende Übersetzung im Einklang mit anderen Asterix-Büchern, entspricht den Erwartungen der Leser, prompte Lieferung.

Nachteile:

Für manche Leser, die mit der schottischen Sprache nicht vertraut sind, könnte der Dialekt eine Herausforderung darstellen oder weniger nachvollziehbar sein.

(basierend auf 5 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Asterix the Roman Sodger (Scots)

Inhalt des Buches:

Für Asterix und Obelix geht es in den Krieg: Sie haben sich als Legionäre gemeldet, um Tragicomix zu retten, den die Römer zwangsverpflichtet haben.

Die beiden finden Tragicomix und schaffen es, den größten Aufruhr zu verursachen, den es je auf einem Schlachtfeld gab.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9781906587819
Autor:
Rene Goscinny
Verlag:
Dalen (Llyfrau) Cyf
Sprache:Schottisch
Einband:Taschenbuch
Erscheinungsjahr:2018
Seitenzahl:48

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Asterix und der Gowden Heuk - Asterix and the Gowden Heuk
Dalen (Llyfrau) Cyf
Der Druide Oghamaix hat seine magische goldene Sichel zerbrochen, und Asterix und Obelix müssen viele...
Asterix und der Gowden Heuk - Asterix and the Gowden Heuk
Asterix Agus an Corran OIr (Irisch) - Asterix Agus an Corran OIr (Irish)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Getafix hat seine goldene Sichel zerbrochen, und Asterix und Obelix gehen nach...
Asterix Agus an Corran OIr (Irisch) - Asterix Agus an Corran OIr (Irish)
Asterix bei den Olympischen Spielen: Das Buch zum Film - Album 12 - Asterix at The Olympic Games:...
Little, Brown Book Group
Es ist das Jahr der olympischen Spieler. Brutus...
Asterix bei den Olympischen Spielen: Das Buch zum Film - Album 12 - Asterix at The Olympic Games: The Book of the Film - Album 12
Die Flucht der Daltons - The Daltons' Escape
Cinebook Ltd
Die Daltons sind ausgebrochen ' Dies ist die Geschichte des ersten Ausbruchs der idiotischen Brüder aus dem Gefängnis...
Die Flucht der Daltons - The Daltons' Escape
Iznogoud und der Puzzletürke - Iznogoud and the Jigsaw Turk
Cinebook Ltd
IZNOGOUD S NEFARIOUS PLANS FALL TO PIECES ON TO PIETES Stell dir ein Puzzle vor. Ein magisches Puzzle. Es...
Iznogoud und der Puzzletürke - Iznogoud and the Jigsaw Turk
Die Rivalen der Schmerzhaften Schlucht - The Rivals of Painful Gulch
Cinebook Ltd
In Painful Gulch leben zwei Familien, die sich seit Jahrzehnten streiten. Lucky Luke wird zum...
Die Rivalen der Schmerzhaften Schlucht - The Rivals of Painful Gulch
Die Ferien des Kalifen - The Caliph's Vacation
Cinebook Ltd
Sein einziges Ziel ist es, den Kalifen loszuwerden und selbst Kalif zu werden - hier sind die Abenteuer des Großwesirs...
Die Ferien des Kalifen - The Caliph's Vacation
Iznogouds Albträume - Iznogoud's Nightmares
Cinebook Ltd
Wir alle haben dieses Spiel schon gespielt. Nun, wenn ich das Sagen hätte... Wir alle haben uns vorgestellt, was wir tun würden,...
Iznogouds Albträume - Iznogoud's Nightmares
Asterix na nGallach
Dalen (Llyfrau) Cyf
Das Geheimnis des Zaubertranks wird von Asterix und seinen gallischen Mitstreitern streng gehütet, während sie sich gegen die römischen Angreifer wehren. Der...
Asterix na nGallach
Asterix agus Coroin Labhrais Chaesair
Dalen (Llyfrau) Cyf
Von seinem unausstehlichen Schwager zutiefst verärgert, betrinkt sich Abraracourix und prahlt damit, dass er ein Gericht mit Cäsars...
Asterix agus Coroin Labhrais Chaesair
Asterix the Bonnie Fechter (Schotten) - Asterix the Bonnie Fechter (Scots)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Die Römer entführen Magonaglix, den gallischen Dorfbarden, und sperren ihn in...
Asterix the Bonnie Fechter (Schotten) - Asterix the Bonnie Fechter (Scots)
Ich will Kalif sein, statt Kalif zu sein - I Want to Be Caliph Instead of the Caliph
Cinebook Ltd
Eine Besessenheit, ein Leitmotiv, die Suche des Lebens... Das ist es,...
Ich will Kalif sein, statt Kalif zu sein - I Want to Be Caliph Instead of the Caliph
Die bösen Machenschaften von Iznogoud - The Wicked Wiles of Iznogoud
Cinebook Ltd
In Bagdad arbeitet ein großer und finster gesinnter Wesir namens Iznogoud an seinem Ehrgeiz,...
Die bösen Machenschaften von Iznogoud - The Wicked Wiles of Iznogoud
Iznogoud und der Tag des Unheils - Iznogoud and the Day of Misrule
Paperbackshop Uk Import
Trotz all seiner Intrigen und Komplotte, um den Kalifen loszuwerden, hat Iznogoud ihn...
Iznogoud und der Tag des Unheils - Iznogoud and the Day of Misrule
Asterix an Gladaidheatair (gälisch) - Asterix an Gladaidheatair (Gaelic)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Oh nein, die Römer haben Caconofix als Geschenk für Cäsar gefangen genommen -...
Asterix an Gladaidheatair (gälisch) - Asterix an Gladaidheatair (Gaelic)
Iznogoud der Berüchtigte - Iznogoud the Infamous
Paperbackshop Uk Import
Der böse Großwesir heckt eine Intrige nach der anderen aus, um seinen Herrscher abzusetzen und seinen Platz...
Iznogoud der Berüchtigte - Iznogoud the Infamous
Raketen zum Ruhm - Rockets to Stardom
Paperbackshop Uk Import
Sich einen Stern zu wünschen, funktioniert nie wirklich - es sei denn, man geht tatsächlich dorthin. Oder - noch besser - man...
Raketen zum Ruhm - Rockets to Stardom
Die Eskorte: Lucky Luke Band 18 - The Escort: Lucky Luke Vol. 18
Cinebook Ltd
Zwei Legenden treffen aufeinander: Lucky Luke, der Retter des Unrechts, und Billy the Kid, der...
Die Eskorte: Lucky Luke Band 18 - The Escort: Lucky Luke Vol. 18
Western-Zirkus - Western Circus
Cinebook Ltd
Mulligans großer Zirkus kommt in die Stadt und bringt wilde Tiere in den Wilden Westen. Zich, der große Organisator des jährlichen Rodeos,...
Western-Zirkus - Western Circus
Der Großwesir Isngoud - The Grand Vizier Isngoud
Cinebook Ltd
Iznogoud versucht immer noch, den Kalifen Haroun al Placid loszuwerden, damit er seinen Platz einnehmen kann. Er hat sogar...
Der Großwesir Isngoud - The Grand Vizier Isngoud
Die Dalton Cousins - The Dalton Cousins
Cinebook Ltd
Bob, Grat, Bill und Emmett Dalton waren furchterregende Banditen, bis Lucky Luke ihrer Herrschaft des Bösen ein endgültiges Ende setzte...
Die Dalton Cousins - The Dalton Cousins
Asterix der römische Sodger (Schotten) - Asterix the Roman Sodger (Scots)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Für Asterix und Obelix geht es in den Krieg: Sie haben sich als Legionäre...
Asterix der römische Sodger (Schotten) - Asterix the Roman Sodger (Scots)
Gänseblümchen-Stadt - Daisy Town
Cinebook Ltd
Im Alten Westen wachsen Städte wie Pilze aus dem Boden. Und die Geburt einer neuen Stadt zieht unweigerlich Desperados aller Art an. Als Lucky Luke...
Gänseblümchen-Stadt - Daisy Town
Iznogoud der Unerbittliche - Iznogoud the Relentless
Cinebook Ltd
In Bagdad dem Prächtigen steht alles zum Verkauf. Du kannst Waren aus der ganzen Welt kaufen, aber auch Zaubersprüche...
Iznogoud der Unerbittliche - Iznogoud the Relentless
Schienen in der Prärie - Rails on the Prairie
Cinebook Ltd
Die Erste Transkontinentale Eisenbahn wird sowohl im Osten als auch im Westen kurz vor ihrem Startpunkt gestoppt. Die Arbeiter...
Schienen in der Prärie - Rails on the Prairie
Tortillas für die Daltons - Tortillas for the Daltons
Cinebook Ltd
Gerade als die berüchtigten Daltons in ein mexikanisches Gefängnis gebracht werden sollen, überfallen Räuber den...
Tortillas für die Daltons - Tortillas for the Daltons
Iznogoud und der magische Computer - Iznogoud and the Magic Computer
Paperbackshop Uk Import
In Bagdad hat der Großwesir des Kalifen, Iznogoud, nur ein Ziel im Leben: Kalif zu...
Iznogoud und der magische Computer - Iznogoud and the Magic Computer
Asterix Agus an Cealgaire (gälisch) - Asterix Agus an Cealgaire (Gaelic)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Julius Caesar greift zur psychologischen Kriegsführung, um das kleine gallische...
Asterix Agus an Cealgaire (gälisch) - Asterix Agus an Cealgaire (Gaelic)
Kaiser Smith - Emperor Smith
Cinebook Ltd
Lucky Luke und Jolly Jumper kommen in Grass Town an und machen die Bekanntschaft von Smith I., dem Kaiser der Vereinigten Staaten. Dieser ist ein...
Kaiser Smith - Emperor Smith
Asterix und die Sassenachs (schottisch) - Asterix and the Sassenachs (Scots)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Die Römer sind in Britannien gelandet, aber die wortkargen Sassenachs...
Asterix und die Sassenachs (schottisch) - Asterix and the Sassenachs (Scots)
Die 20. Kavallerie - The 20th Cavalry
Cinebook Ltd
Die Cheyenne sind überzeugt, dass die neu angekommenen Siedler die Büffel töten, von denen sie abhängig sind. Als die Indianer das Fort der...
Die 20. Kavallerie - The 20th Cavalry
Asterix Chez Les Pictes - 35
Le Robert
Das verschneite Asterixdorf erholt sich langsam von einem eisigen Winter, als Asterix und Obelix die erstaunlichste Entdeckung machen: Ein junger Mann, der...
Asterix Chez Les Pictes - 35
Asterix - Der Papyrus von Cesar - N36 - Asterix - Le Papyrus de Cesar - N36
Le Robert
Zwei Jahre nach dem Erfolg von Asterix bei den Pikten kehren die von Rene Goscinny...
Asterix - Der Papyrus von Cesar - N36 - Asterix - Le Papyrus de Cesar - N36
Der Kopfgeldjäger - The Bounty Hunter
Cinebook Ltd
Als auf einen Cheyenne-Mann ein hohes Kopfgeld für den Diebstahl eines Rassepferdes ausgesetzt wird, schreckt der Kopfgeldjäger Elliot Belt...
Der Kopfgeldjäger - The Bounty Hunter
Lucky Luke: Die komplette Sammlung Band 2 - Lucky Luke: The Complete Collection Vol. 2
Cinebook Ltd
Nach den stark von Zeichentrick- und Slapstickfilmen inspirierten...
Lucky Luke: Die komplette Sammlung Band 2 - Lucky Luke: The Complete Collection Vol. 2
Asterix a Helynt yr Archdderwydd
Dalen (Llyfrau) Cyf
Gwyddoniadix wird zum Erzdruiden des nationalen Eisteddfod von Gallien gewählt. Das weckt das Interesse einer Bande von einfallenden Goten,...
Asterix a Helynt yr Archdderwydd
Asterix Agus Na Sasannaich (gälisch) - Asterix Agus Na Sasannaich (Gaelic)
Dalen (Llyfrau) Cyf
Julius Caesar landete mit seinen Legionen in Britannia und eroberte es in...
Asterix Agus Na Sasannaich (gälisch) - Asterix Agus Na Sasannaich (Gaelic)
Lucky Luke Band 81: Das Seil des Gehängten und andere Geschichten - Lucky Luke Vol. 81: The Hanged...
Cinebook Ltd
Der Alte Westen war voll von juckenden...
Lucky Luke Band 81: Das Seil des Gehängten und andere Geschichten - Lucky Luke Vol. 81: The Hanged Man's Rope And Other Stories
Asterix auf Spanisch - Asterix in Spanish
Grupo Editorial Bruno, S.L.
Die Abenteuer des Galliers haben sich bisher weltweit 350 Millionen Mal verkauft.Julius Caesar hat ganz Hispanien...
Asterix auf Spanisch - Asterix in Spanish
Asterix: Asterix und der Wahrsager - Album 19 - Asterix: Asterix and The Soothsayer - Album...
Little, Brown Book Group
In einer dunklen und stürmischen Nacht trifft ein...
Asterix: Asterix und der Wahrsager - Album 19 - Asterix: Asterix and The Soothsayer - Album 19

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

Dalen (Llyfrau) Cyf
Little, Brown Book Group
Cinebook Ltd
Paperbackshop Uk Import
Le Robert
Grupo Editorial Bruno, S.L.