Bewertung:
Die Sammlung enthält drei surreale Novellen von Hiromi Kawakami, die sich jeweils mit Themen wie Verwandlung, Verlust und den dunkleren Schattierungen der Realität befassen. Die Reaktionen der Leser sind gemischt: Einige schätzen die traumhafte Qualität und die tiefgründigen Themen, während andere die Geschichten zu abstrakt und wenig fesselnd finden. Die Übersetzung von Lucy North zeichnet sich durch ihre Qualität aus, die trotz der oft verwirrenden Erzählungen eine klare Bildsprache bietet.
Vorteile:Qualitativ hochwertige Übersetzung, faszinierende und einzigartige Geschichten, starke visuelle Bilder und die Auseinandersetzung mit tiefgründigen Themen wie Trauer und Transformation. Fans des Surrealismus und des magischen Realismus werden das Buch fesselnd finden, wobei die zweite Geschichte, „Missing“, besonders gelobt wird. Die Leser schätzten die künstlerischen und magischen Elemente, die in den Erzählungen zum Ausdruck kommen.
Nachteile:Viele Leser empfanden die Sammlung als zu abstrakt und ohne kohärente Handlung, was es schwer machte, sich auf das Material einzulassen. Einige bezeichneten die Texte als selbstgefälligen „Unsinn“ mit schlecht entwickelten Charakteren, während andere einen Mangel an emotionaler Tiefe im Vergleich zu den früheren Werken der Autorin empfanden. Das Buch ist nur für diejenigen zu empfehlen, die bereits mit surrealer Fiktion vertraut sind, da es ein breiteres Publikum nicht ansprechen dürfte.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Record of a Night Too Brief
Mit dem Akutagawa-Preis ausgezeichnete Geschichten über beunruhigenden Verlust und Romantik von einem der berühmtesten zeitgenössischen Autoren Japans - für Fans von Haruki Murakami und Banana Yoshimoto
In einem traumhaften Abenteuer reist eine Frau mit einer Porzellanfreundin, Nebelmonstern und schurkischen Affen durch eine scheinbar unendliche Nacht; eine Schwester trauert um ihren unsichtbaren Bruder, den nur sie noch sehen kann, während der Rest ihrer Familie seine Möchtegern-Ehefrau in ihrem Haus willkommen heißt; und ein Unfall mit einer Schlange führt eine Verkäuferin dazu, die Schlangenfamilien zu entdecken, die alle anderen zu verbergen scheinen.
Sinnlich, sehnsüchtig und voller Tricks der Erinnerung und Trauer ist Record of a Night Too Brief ein stimmungsvolles Trio unvergesslicher Geschichten.
"Sprechende Tiere, Verwandlungen in Bäume und Pferde und eine melancholische Stimmung von Verlust und Liebe machen deutlich, warum Kawakami eine der aufregenderen Stimmen der zeitgenössischen japanischen Literatur ist. --Thrillist
| ISBN: | 9781782272717 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
