Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Selected Poems of Giovanni Pascoli
Die umfassendste Sammlung des Begründers der modernen italienischen Poesie in englischer Sprache
Giovanni Pascoli (1855-1912) - der Begründer der modernen italienischen Poesie und einer der beliebtesten Dichter Italiens - wurde wegen seiner Beschwörung natürlicher Sprache, seiner bukolischen Schauplätze und der Art und Weise, wie er poetische Tradition und die Anfänge der Moderne miteinander verbindet, mit Robert Frost verglichen. Ausgewählte Gedichte von Giovanni Pascoli sind eine umfassende und maßgebliche Sammlung einer faszinierenden und bedeutenden literarischen Figur, mit Versen aus seinem gesamten Schaffen und mit dem italienischen Original auf den gegenüberliegenden Seiten.
Die Lektüre dieses Dichters der Natur, der Trauer und des Kleinstadtlebens ist wie eine Reise auf seinen Spuren durch die Landschaften Italiens - von der Romagna und Bologna bis nach Rom, Sizilien und in die Toskana -, als sich das Land von einer Agrar- in eine Industriegesellschaft verwandelte. Indem sie die gehobene Diktion Vergils mit dem lokalen Slang und den Klängen der Natur mischen, fangen diese Gedichte sinnenreiche Momente ein: die Abfahrt eines Zuges, die winterliche Futtersuche eines Zaunkönigs und die beleuchteten Fenster einer Stadt in der Abenddämmerung. Indem er eine revolutionäre Sprache in klassische Szenen einbaut, beschreiben Pascolis Gedichte antike ländliche Dramen - im Großen wie im Kleinen -, die zeitgemäß bleiben.
Eingerahmt von einer Einleitung, Anmerkungen und einer ausführlichen Chronologie geben die Übersetzungen von Taije Silverman und Marina Della Putta Johnston die Vielfalt, Präzision und Schönheit von Pascolis Lyrik mit einer zutiefst aktuellen Vision wieder.
| ISBN: | 9780691198279 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
