Bewertung:
Das Buch enthält eine hochgelobte englische Übersetzung von Giovanni Pascolis Lyrik durch John Martone, die es den Lesern zugänglich macht. Während viele Rezensenten die Lesbarkeit und Qualität des Buches schätzen, wird häufig das Fehlen des italienischen Originaltextes kritisiert, was einige Leser als enttäuschend empfinden.
Vorteile:⬤ Schöne und gut lesbare Übersetzung
⬤ auch für diejenigen zugänglich, die kein Italienisch können
⬤ ausgezeichnete Qualität zu einem erschwinglichen Preis
⬤ enthält eine großartige Einführung in Pascolis Werk.
Dem Buch fehlt der italienische Originaltext, was einige Leser als großen Nachteil empfinden, insbesondere bei einem Dichter, der für den Klang seiner Worte bekannt ist.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Giovanni Pascoli: O Little One and Selected Poems
Pascoli steht in der Tür. Er ist sowohl ein letzter Romantiker als auch der erste moderne Dichter Italiens.
Geliebt für seine Gedichte über die Familie und das Nest, ist er auch eine der ersten Stimmen der modernen Tiefenpsychologie. Durchdrungen von der italienischen Landschaft und in den Bann der kleinen Lebewesen gezogen, fängt er die natürliche Welt mit wissenschaftlicher Genauigkeit ein und wird so zu einem der ersten ökologischen Dichter unserer Zeit. Der Revolutionär, der mit viel Gefühl über die arme Landbevölkerung schreibt, berichtet auch über die erste Welle italienischer Einwanderer in der Neuen Welt.
Diese Sammlung versammelt Giovanni Pascolis zentrale und prophetische Studie über die Vorstellungskraft, O Little One, eine umfangreiche Auswahl von Gedichten, die seine lange Karriere beschreiben, und einen späten und bisher nicht übersetzten Essay über die Poesie der toten Sprachen. In der Einleitung des Übersetzers wird Pascolis Rolle als Grenzgänger untersucht, der an der Schnittstelle mehrerer Welten steht und ein visionäres Licht auf alles wirft, was er sieht.
| ISBN: | 9781942281054 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 162 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
