Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Selected Tales of the Brothers Grimm
Diese neue Ausgabe der beliebten Märchen der Brüder Grimm - ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Peter Wortsman - basiert auf der deutschen Originalausgabe von 1857, der letzten Ausgabe, die von den Brüdern zu ihren Lebzeiten überprüft und genehmigt wurde. Im Laufe der Jahre wurden die rätselhaften Erzählungen der Brüder Grimm von Disney und Kinderbuchredakteuren für den modernen Konsum gesäubert - diese unentbehrliche Ausgabe gibt ihnen den Biss und die Kraft der Originalprosa zurück.
In Wortsmans Worten ist seine Übersetzung eine Rückkehr zu "einer Tinktur aus konzentriertem menschenfressendem Oger und gemahlenem Hexenzahn, verdünnt in Blut, Schweiß und Tränen, als wirksamer Impfstoff gegen die lähmenden Auswirkungen von Angst und Wut. "Diese stärkenden imaginativen Impfstoffe werden von vierundzwanzig farbigen Illustrationen haitianischer Künstler begleitet, darunter Edouard Duval-Carrie, Pascale Monnin und Franketienne. Edwidge Danticat bemerkt, dass viele haitianische Maler "eine andere Leinwand unter der, die wir sehen, hervorbringen.
"Diese Werke öffnen mit ihrem Einfallsreichtum, ihrer Vitalität und der Evokation des Unbewussten tiefe Kanäle zwischen den beiden Traditionen und werfen ein neues Licht und neue Schatten auf die klassischen Erzählungen. "
| ISBN: | 9781935744764 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
