Bewertung:
Das Buch „Aves Sin Nido“ erhielt gemischte Kritiken. Viele Leser lobten seine historische Bedeutung, die detaillierte Darstellung des indigenen Lebens in Peru und die lebendige Sprache des Autors. Einige Rezensenten fanden es unterhaltsam und empfahlen es denjenigen, die sich für lateinamerikanische Literatur interessieren. Andere hingegen kritisierten das Buch als langweilig, übermäßig sentimental und mit schlechtem Tempo, wobei einige argumentierten, es falle dem Exotismus zum Opfer und es fehle an Tiefe in der Charakterentwicklung.
Vorteile:Schnelle Lieferung, hervorragender Zustand, bedeutende historische und kulturelle Einblicke, fesselnde Beschreibungen, beleuchtet indigene Themen in Peru, empfohlen für Liebhaber lateinamerikanischer Literatur.
Nachteile:Manche finden das Buch langweilig und überladen, es fehlt ihm an Charaktertiefe, es ist übermäßig sentimental und zieht sich in die Länge; außerdem wird es wegen seiner Einfachheit und Exotik kritisiert.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Clorinda Matto de Turners klassischer Roman in einer neuen, kommentierten Ausgabe. Der 1889 erstmals veröffentlichte Roman Aves sin nido löste heftige Proteste aus, weil er die Unterdrückung der Ureinwohner Perus durch Kleinstadtbeamte, Justizbehörden und Priester schonungslos offenlegte.
Matto de Turner wurde von der katholischen Kirche exkommuniziert, als Bildnis verbrannt und gezwungen, nach Argentinien auszuwandern. 1904 wurde der Roman in englischer Übersetzung und mit einem veränderten Ende veröffentlicht. Nachfolgende englische Ausgaben stellten das ursprüngliche Ende und die Auslassungen des Übersetzers wieder her.
Die vorliegende Ausgabe folgt der spanischen Originalfassung, enthält aber nicht weniger als 332 Anmerkungen, von denen mehr als 270 zu den 58 lexikografischen Anmerkungen der Autorin zu den ungewöhnlichen Begriffen der Quecha und des Spanischen hinzukommen, die notwendig sind, um die wahre Kraft ihrer Prosa zu erfassen. Diese kommentierte Ausgabe ist eine wichtige Lektüre für alle Studenten der indigenen Kulturen Südamerikas.
| ISBN: | 9789871136155 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
