
Tree Spirits Grass Spirits
Eine gesammelte Reihe von miteinander verflochtenen poetischen Essays der gefeierten japanischen Dichterin Hiromi Ito - teils Naturbeschreibungen, teils Reiseberichte, teils existenzielle Philosophie.
Tree Spirits Grass Spirits, geschrieben zwischen April 2012 und November 2013, folgt einem nicht-linearen Erzählfluss, der das Wachstum von Pflanzen nachahmt, und kann als Pendant zu Itos beliebtem Gedicht „Wild Grass on the Riverbank“ gelesen werden. Anstelle der schwindelerregend gewalttätigen Poetik des letzteren ist Tree Spirits Grass Spirits so etwas wie eine Phyto-Autobiografie: eine Erzählung des eigenen Lebens durch die Logik der Pflanzenwelt.
Itos anmutige, kraftvolle und philosophische Prosa untersucht Einwanderung, Sprache, Geschlecht, Pflegearbeit und Tod, und das alles durch ihre enge (ja, manchmal obsessive) Aufmerksamkeit für die Pflanzenwelt.