Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als wertvoller und tiefgründiger Kommentar zu den Psalmen hervorgehoben, der für seine Schönheit und intellektuelle Strenge geschätzt wird. Die Leser sind begeistert von seinem Potenzial als Teil eines größeren sechsbändigen Projekts, obwohl einige den Ansatz und die Einleitung kritisieren.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, ein ausgezeichnetes, tiefes Eintauchen in die Psalmen, das als ein Schatz unter den Kommentaren gilt und Teil eines spannenden sechsbändigen Projekts ist, das moderne Lesarten herausfordert.
Nachteile:Das einleitende Material könnte die Relevanz von Denis' Werk für die Kirche im weiteren Sinne positiver darstellen, und einige mögen finden, dass Denis' Einsichten eine deutliche Kritik erfordern.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Beatus Vir (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 1 (Psalms 1-25)
Beatus Vir, der erste von sechs geplanten Bänden des umfangreichen Kommentars zu den Psalmen (Psalmen 1-25) von Denis dem Kartäuser (1402-1471), ist die erste Übersetzung dieses Werks ins Englische, seit Denis es in den 1430er Jahren schrieb. Diese Übersetzung ist nicht nur von historischem Interesse, sondern soll, begleitet von hilfreichen Fußnoten, zu einer besseren Kenntnis der Psalmen anregen und als Hilfe zur Meditation und Reflexion dienen.
An der Schwelle zwischen Spätscholastik und Devotio Moderna geschrieben, überbrückt der Kommentar beide geistigen Strömungen und versucht, in beiden Fuß zu fassen. Der Kommentar ist intensiv biblisch und persönlich und drängt auf die Vervollkommnung der christlichen Lebensweise oder conversatio, ist aber auch theologisch streng, erfasst bereitwillig die rationale, leitende Hand des heiligen Thomas von Aquin und umarmt fröhlich den Mystizismus des Pseudo-Dionysius.
Papst Eugen IV. (1383-1447) soll nach der Lektüre der Werke des Kartäusers gesagt haben: "Die englischsprachige Welt könnte sich ebenfalls darüber freuen, dass Denis' Kommentar zu den Psalmen endlich in die englische Sprache übersetzt wird.
| ISBN: | 9781989905234 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
