Bewertung:
Das Buch wird für seine außergewöhnliche Übersetzung und Darstellung des Werks von Denis dem Kartäuser gelobt und bietet wertvolle Einblicke und Ressourcen für das Verständnis mittelalterlicher Kommentare zu den Psalmen. Es ist bekannt für seine Fähigkeit, das Gebet durch eine mystische Interpretation der Schrift zu fördern.
Vorteile:⬤ Exquisite Übersetzung von A. Greenwell
⬤ bietet tiefe Einblicke in das Werk von Denis dem Kartäuser
⬤ verbessert das Verständnis der Psalmen
⬤ fängt erfolgreich den mystischen Sinn der Schrift ein
⬤ moderne englische Präsentation macht sie zugänglich.
Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit lateinischer Originale kann es für manche Leser schwierig sein, das Quellenmaterial zu finden.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Dominus Illuminatio Mea (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 2 (Psalms 26-50)
Dominus Illuminatio Mea ist der zweite von sechs geplanten Bänden der Übersetzung des umfangreichen Psalmenkommentars von Denis dem Kartäuser (1402-1471). Dieser zweite Band enthält Denis' Kommentar der Psalmen 26 bis 50.
Diese Übersetzung ist die erste Übersetzung des Werkes ins Englische, seit Denis es in den 1430er Jahren schrieb. Diese Übersetzung ist nicht nur von historischem oder wissenschaftlichem Interesse, sondern richtet sich auch an ein größeres katholisches Publikum. Sie wird von Fußnoten begleitet, die Denis' Text ergänzen und biblische, dogmatische, thomistische, scholastische, katechetische oder historische Themen, die in Denis' Text aufgeworfen werden und mit denen der normale Leser vielleicht nicht vertraut ist, erklären oder vertiefen.
Die Lektüre des Kommentars von Denis wird den Leser mit dem vertraut machen, was Papst Benedikt XVI. in seinem nachsynodalen Schreiben Verbum Domini gefordert hat, nämlich dass die Gläubigen die Einheit der Heiligen Schrift und ihre verschiedenen Sinne - den wörtlichen, den allegorischen, den moralischen und den anagogischen - wiederentdecken.
Die Lektüre des Psalmenkommentars von Denis mit seinem Gebrauch der "Analogie der Schrift" und seiner umfassenden Anwendung der verschiedenen Sinne der Psalmen ist ein idealer Weg, um diesen Reichtum der Auslegung wiederzuentdecken, der weitgehend verloren gegangen ist. Es ermöglicht dem Leser, die Heilige Schrift im Lichte der Einheit der Schrift und ihres geistlichen, umfassenden Sinns neu zu lesen", wie Papst Benedikt XVI.
gefordert hat.
| ISBN: | 9781989905449 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
