Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Quid Gloriaris Militia (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 3 (Psalms 51-75)
QUI GLORIARIS IN MALITIA, der dritte von sechs zu erwartenden Bänden mit der Übersetzung des gesamten Psalmenkommentars von Denis dem Kartäuser (1402-1471), enthält Denis' lebendigen Kommentar zu den Psalmen 51 bis 75.
Indem er die Psalmen mit einer robusten christozentrischen Sichtweise auslegt und mit ihr die Offenbarung des einen Christus verbindet, der durch die Propheten gesprochen hat und der in den Evangelien offenbart wird, gibt Denis uns oft neue Einblicke in die Gedankenwelt Christi. Denis vernachlässigt zwar nie den buchstäblichen oder historischen Hintergrund der Psalmen, aber er arbeitet für den Leser die allegorische, tropologische und anagogische Bedeutung der Psalmen heraus und bietet so ein großartiges geistliches Futter für Reflexion, Meditation und Kontemplation des erhabenen und gesegneten Gottes.
Für Denis ist sowohl das Beten als auch das Leben der Psalmen ein zentrales Element der christlichen conversatio oder Lebensweise; deshalb besteht er ständig darauf, dass sich das innere Herz des Menschen an dem gesprochenen Wort ausrichten muss. Der übersetzte Kommentar wird durch Denis' eigene umfangreiche Verweise auf die Heilige Schrift ergänzt, enthält aber auch ausführliche Fußnoten, die dem Leser, der mit den von Denis in seinem Kommentar aufgeworfenen historischen, kosmologischen, biblischen, theologischen, lehrmäßigen oder moralischen Fragen nicht vertraut ist, eine Orientierungshilfe bieten. Vor nicht allzu langer Zeit hieß es unter Akademikern: "Wer Denis gelesen hat, lässt nichts ungelesen".
Man könnte auch sagen, dass derjenige, der Denis' Kommentar zu den Psalmen nicht liest, die Psalmen ungelesen lässt. Diese allererste englische Übersetzung von Denis' Psalmenkommentar macht den Reichtum seines Denkens, das lange - zu lange - vernachlässigt wurde, einem breiteren Publikum zugänglich.
| ISBN: | 9781990685019 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
