
Beethoven's Dream
Beethovens Traum vervollständigt den Zyklus hybrider Werke, zu dem auch "The Condition of Music" und "Arc Tangent" gehören.
Wie in diesen anderen Werken entnimmt Selland Fragmente aus einem Arbeitsnotizbuch und stellt den angeeigneten Text seinen eigenen improvisierten Texten gegenüber, um diese Meditationen über das tägliche Leben, die Erinnerung, das Verlangen und den Verlust zu produzieren. Das Buch enthält zwei lange Arbeiten, "Sketches" und "Beethoven's Dream", in denen Sellands Interessen an Musik, Philosophie und Malerei - und die Liebe zu Beethoven, die er mit seinem Vater teilte - mit der alltäglichen Welt der High-Tech-Fabriken des Silicon Valley verschmelzen; die Spannung zwischen der Unzufriedenheit mit dieser Welt und dem Wunsch, das Leben, wie es tatsächlich geworden ist, vollständiger zu leben, ist ein Hauptanliegen.
Beide Werke erforschen die Schnittpunkte von Vergangenheit und Gegenwart, Traum und Realität, Innen und Außen, wo die Identität "als eine Ansammlung instabiler Grenzen" erscheint, in einer Sprache, deren Resonanzen und Stille von den inneren Verwandlungen, deren Spuren sie sind, heimgesucht werden. Forrest Gander schrieb über "Arc Tangent", Eric Sellands vorheriges Isobar-Buch: "Bei aller formalen Brillanz ist dies ein sehr ausdrucksstarkes Buch, das oft von Traurigkeit durchdrungen ist. Der erste Teil wechselt zwischen Prosa, Haibun, zeilengebrochenen normativen Aussagen und intensiver elliptischer und syntaktisch akrobatischer Lyrik.
Der zweite Teil fasst dann einen Großteil der Brüche in den früheren Gedichten zu einer Sammlung von Beobachtungen über Verlust, Entfernung, Alter und ausgedehnte Verbindungen zusammen. Ein erstaunlich gelungenes Buch".