Bewertung:
In den Rezensionen wird Anthony Esolens Übersetzung der „Bekenntnisse“ des heiligen Augustinus für seine schöne Schrift, die luxuriöse Aufmachung und die verständliche Übersetzung gelobt. Die Leser schätzen die Qualität des Buches, einschließlich des Einbands, des Papiers und der Fußnoten, die das Verständnis verbessern. Einige erwähnen jedoch den höheren Preis im Vergleich zu Taschenbuchversionen.
Vorteile:Schöne Schrift, hochwertige Aufmachung, exzellenter Einband, dickes, haltbares Papier, klarer Schriftsatz, hilfreiche Erläuterungen, erstklassiges Leseerlebnis.
Nachteile:Teurer im Vergleich zu Taschenbuchversionen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Confessions
"Denn du hast uns für dich geschaffen, und unser Herz ist unruhig, bis es in dir ruht."
--Heiliger Augustinus von Hippo.
Von allen Autobiografien, die jemals von Sterblichen geschrieben wurden, sind die Bekenntnisse des heiligen Augustinus von Hippo die größte. In diesem Meisterwerk finden Sie einen Arzt der Kirche, der sich nach dem wahren Arzt der Seele, Christus, sehnt. Von Augustinus' Wurzeln in Afrika bis zu seinen Begegnungen mit seinem geistlichen Vater Ambrosius in Mailand, von seinem Kampf gegen die Konkupiszenz bis zu seiner berühmten Bekehrung sind die Bekenntnisse selbst eine wahre Pilgerreise zur Schwelle des neuen Jerusalem. Am Ende steht keine Biografie, sondern eine atemberaubende Meditation über Zeit und Erinnerung, über die menschliche Seele und die materielle Welt sowie über die schöpferische und erlösende Kraft Gottes selbst.
In der neuen Übersetzung von Dr. Anthony Esolen versucht der geschätzte Übersetzer und Autor, das Bildhafte zu bewahren und zu offenbaren, indem er sich so eng wie möglich an das Wörtliche hält, sowohl in der Bedeutung der einzelnen Wörter als auch in der Ausdrucksweise des Autors. Bekenntnisse ist ein literarisches Kunstwerk, "eines der großartigsten, das je geschaffen wurde", sagt er, unermesslich reich an Einsichten und kompliziert, weil es immer wieder auf die Fragen einer Seele zurückkommt, die auf der Suche nach der Wahrheit ist, und auf die Antworten, die bereitstehen, wenn wir nur suchen, fragen und anklopfen.
Bekenntnisse ist wie kein anderes Buch, das Sie jemals lesen werden. Dr. Esolen sagt: "Die Bekenntnisse sind ein einziges fortgesetztes und zusammenhängendes Gebet, ein tiefes Glaubensbekenntnis und eine Bitte um mehr, immer mehr Weisheit, immer mehr Liebe. Es ist künstlerisch in seiner Gesamtkonzeption, in seinen Teilen und deren Anordnung bis hin zum kleinsten Satz. Es ist den gotischen Kathedralen, die achthundert Jahre später Europa schmücken sollten, näher als allem, was Sie oder ich über uns und unser Leben schreiben könnten.
In den Bekenntnissen begegnet der Leser nicht nur Augustinus, dem Jungen, dem vielversprechenden Jüngling, dem Sünder, dem Lehrer, dem intellektuellen Wanderer, dem zögernden Katechumenen und dem endlich befreiten Christenmenschen. Durch dieses Buch begibt sich der Leser auf seine eigene spirituelle Reise, während wir in der Tiefe unseres Herzens zu dem lebendigen Gott rufen: "Lass mich dich erkennen, Herr, der du mich kennst; lass mich dich erkennen, so wie ich erkannt bin.".
| ISBN: | 9781505126860 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
