Bewertung:
Die Rezensionen von Graham Schweigs Übersetzung der Bhagavad Gita loben durchweg die Zugänglichkeit, die Treue zum Originaltext und den aufschlussreichen Kommentar, der das Verständnis fördert. Die Leser sind der Meinung, dass die Übersetzung sowohl für Neueinsteiger in die Gita als auch für erfahrene Studenten geeignet ist, da sie die philosophische Tiefe und literarische Schönheit der Gita hervorhebt. Einige Leser merken jedoch an, dass ein Mangel an Vorwissen es schwierig machen könnte, die Komplexität des Textes vollständig zu erfassen, und weisen darauf hin, dass zusätzlicher Kontext oder Erklärungen von Vorteil sein könnten.
Vorteile:⬤ Zugängliche und fesselnde Übersetzung, die dem Sanskrit-Original treu bleibt.
⬤ Aufschlussreiche Kommentare und Einführungen, die das Verständnis fördern.
⬤ Geeignet für Leser mit unterschiedlichem Hintergrund, auch für solche, die mit Yoga oder der Gita nicht vertraut sind.
⬤ Enthält hilfreiche Hilfsmittel wie Bibliographien, kritische Essays und Anmerkungen.
⬤ Wunderschön präsentiert und emotional ansprechend, was es zu einer zeitlosen Ergänzung für persönliche Bibliotheken macht.
⬤ Einige Leser könnten Schwierigkeiten haben, die tieferen Bedeutungen ohne Vorwissen oder zusätzliche Anleitung zu verstehen.
⬤ Einige Personen bevorzugen andere Übersetzungsstile, was darauf hindeutet, dass dieses Buch nicht für jeden geeignet ist.
⬤ Einige hätten sich vielleicht ausführlichere Erklärungen aus wissenschaftlicher Sicht gewünscht.
(basierend auf 55 Leserbewertungen)
Bhagavad Gita: The Beloved Lord's Secret Love Song
" Es wird auf Jahre hinaus der Standardtext für dieses wunderbare Lied bleiben, wenn es überhaupt jemals ersetzt wird.
--Huston Smith, Autor von The World's Religions
Graham M. Schweigs Übersetzung der Bhagavad Gita - der "Bibel Indiens" - ist eine elegante, höchst zugängliche Version einer der wichtigsten heiligen Schriften der Weltreligion. Diese wunderschöne Übersetzung des berühmten Gesprächs zwischen dem Hindu-Gott Krishna und dem jungen Prinzen Arjuna enthält ein Glossar, eine Aussprachehilfe und einen Expertenkommentar, der das Verständnis erleichtert.
| ISBN: | 9780061997303 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
