Bewertung:
Das Buch bietet ein umfassendes Nachschlagewerk zum Verständnis des britischen Slangs, das insbesondere für Amerikaner und diejenigen, die eine Reise nach Großbritannien planen, nützlich ist. Während die meisten Nutzer das Buch als hilfreich, amüsant und gut organisiert empfinden, äußern sich einige unzufrieden mit der Vollständigkeit des Inhalts, da bestimmte gebräuchliche Begriffe fehlten.
Vorteile:⬤ Umfassende und gut organisierte Definitionen des britischen Slangs.
⬤ Hilfreich für das Verständnis der britischen Kultur und Sprache, insbesondere für amerikanische Leser.
⬤ Lustiger und unterhaltsamer Inhalt.
⬤ Ein großartiges Geschenk für Reisende in das Vereinigte Königreich.
⬤ Zusätzliche kulturelle Einblicke und humorvolle Beispiele sind enthalten.
⬤ Nützliches Nachschlagewerk für Fans des britischen Fernsehens und der Filme.
⬤ Einige Benutzer fanden es unvollständig, da einige gebräuchliche Slangbegriffe nicht enthalten waren.
⬤ Einige Exemplare wiesen Qualitätsmängel auf, darunter Schäden bei der Lieferung.
⬤ In einigen Rezensionen wurde das Fehlen von Aussprachehilfen für die Begriffe bemängelt.
⬤ Einige Definitionen erschienen manchen Lesern zu einfach oder zu vertraut.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
Blimey, I'm Knackered!: An American's Survival Guide to British English
Britspeak für Yanks
Bereits 1887 schrieb Oscar Wilde: "Wir haben heutzutage wirklich alles mit Amerika gemeinsam, außer natürlich die Sprache." Man sollte meinen, dass in einer durch Technologie und soziale Medien homogenisierten Welt die Unterschiede zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch allmählich verschwinden würden. Wenn man jedoch einen Reisenden fragt, der erst kürzlich nach Amerika gekommen ist, erfährt man, dass es nach wie vor viele sprachliche Eigenheiten gibt, und dass ständig neue hinzukommen. Die Menschen auf beiden Seiten des großen Teichs sind sich vielleicht näher als je zuvor, aber wir sind immer noch, wie George Bernard Shaw angeblich bemerkte, "zwei Nationen, die durch eine gemeinsame Sprache geteilt sind".
Blimey, I'm Knackered ist der perfekte Begleiter für alle, die die Kluft zwischen dem US- und dem britischen Englisch überbrücken wollen oder sich einfach an der Entwicklung von Sprache und Kultur erfreuen. Der amerikanische Gelehrte und langjährige Einwohner Großbritanniens Marshall Hall hat seine aufschlussreichen Definitionen und Erklärungen britischer Redewendungen, umgangssprachlicher Ausdrücke, Abkürzungen, Akronyme und Slangs in neunzehn unterhaltsame und aufschlussreiche Kapitel gegliedert, die alles abdecken, von Verkehrsmitteln und Essen bis hin zu Politik, Bildung und Garderobe. Die Abschnitte über abwertende Ausdrücke und "unanständige Dinge" machen das Buch wirklich umfassend. Halls oft amüsante Erklärungen machen das Buch zu einer fesselnden Lektüre für Sprachliebhaber und Reisende gleichermaßen. Die bezaubernden Illustrationen von Mark Cowie verleihen diesem unterhaltsamen, nützlichen und einzigartigen Kompendium Witz und Humor. Kein Amerikaner muss jemals wieder verwirrt sein --Marshall Hall.
| ISBN: | 9781945501494 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 348 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
