Bewertung:
Dieses Buch ist eine weithin geschätzte Quelle für alle, die sich für den britischen Slang und die britische Sprache interessieren, besonders nützlich für Amerikaner, die einen Besuch im Vereinigten Königreich planen, oder für diejenigen, die britische Medien mögen. Während in vielen Rezensionen der Umfang und der Humor des Buches gelobt werden, bemängeln einige Nutzer, dass es in bestimmten Bereichen fehlt, z. B. bei der Aufnahme bestimmter Slangs oder Redewendungen.
Vorteile:Hilfreiche Ressource zum Verständnis des britischen Slangs, klare Erklärungen, unterhaltsamer und humorvoller Inhalt, übersichtlich und einfach zu benutzen, tolles Geschenk für Besucher des Vereinigten Königreichs, enthält kulturelle Einblicke.
Nachteile:Einige Nutzer bemängelten fehlende Begriffe, insbesondere spezifische Slangbegriffe, und wünschten sich eine bessere Anleitung zur Aussprache. Einige wenige berichteten über Probleme mit der physischen Qualität des Buches bei der Lieferung.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
Blimey, I'm Knackered!: An American's Survival Guide to British English
(Britische Sprache für Amis!)
Bereits 1887 schrieb Oscar Wilde: "Wir haben heutzutage wirklich alles mit Amerika gemeinsam, außer natürlich die Sprache." Man sollte meinen, dass in einer durch Technologie und soziale Medien homogenisierten Welt die Unterschiede zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch allmählich verschwinden würden. Wenn man jedoch einen Reisenden fragt, der erst kürzlich nach Amerika gekommen ist, erfährt man, dass es nach wie vor viele sprachliche Eigenheiten gibt, und dass ständig neue hinzukommen. Die Menschen auf beiden Seiten des großen Teichs sind sich vielleicht näher als je zuvor, aber wir sind immer noch, wie George Bernard Shaw angeblich bemerkte, "zwei Nationen, die durch eine gemeinsame Sprache geteilt sind".
Blimey, I'm Knackered! ist der perfekte Begleiter für alle, die die Kluft zwischen dem US- und dem britischen Englisch überbrücken wollen oder sich einfach an der Entwicklung von Sprache und Kultur erfreuen. Marshall Hall, amerikanischer Wissenschaftler und langjähriger Einwohner Großbritanniens, hat seine aufschlussreichen Definitionen und Erklärungen britischer Redewendungen, Umgangssprache, Abkürzungen, Akronyme und Slang in neunzehn unterhaltsamen und aufschlussreichen Kapiteln zusammengefasst, die alles abdecken, von Verkehrsmitteln und Essen bis hin zu Politik, Bildung und Garderobe. Die Abschnitte über abwertende Ausdrücke und "unanständige Dinge" machen das Buch wirklich umfassend. Halls oft amüsante Erklärungen machen das Buch zu einer fesselnden Lektüre für Sprachliebhaber und Reisende gleichermaßen. Die bezaubernden Illustrationen von Mark Cowie verleihen diesem unterhaltsamen, nützlichen und einzigartigen Kompendium Witz und Humor. Kein Amerikaner muss jemals wieder verwirrt sein!
| ISBN: | 9781945501517 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
