Bewertung:
Das Buch „Swampland Flowers“ von Ta Hui wird wegen seiner Zugänglichkeit und seiner praktischen Einblicke in die Zen-Praxis hoch geschätzt. Es wird für seine schöne Übersetzung und als unschätzbare Quelle für ernsthafte Zen-Praktizierende gelobt, da es tiefgründige Lehren in einer nachvollziehbaren Weise bietet. Für Gelegenheitsleser ist es jedoch eine Herausforderung und erfordert möglicherweise eine intensive Beschäftigung, um die Tiefe des Buches zu verstehen.
Vorteile:⬤ Unschätzbare Einblicke in die Zen-Praxis.
⬤ Wunderschön geschrieben und gut übersetzt.
⬤ Zugänglich für Nicht-Mönche und diejenigen, die im täglichen Leben praktizieren.
⬤ Ermutigt zur Vertiefung des Zen-Verständnisses.
⬤ Tiefgründige Lehren, die sich zum Studium oder für Gruppendiskussionen eignen.
⬤ Bietet klare und hilfreiche Anleitungen und macht komplexe Konzepte zugänglich.
⬤ Nicht geeignet für Gelegenheitsleser oder Anfänger.
⬤ Einige Leser könnten es als dicht und schwierig empfinden, es zu entschlüsseln.
⬤ Wichtige buddhistische Begriffe werden möglicherweise unterschiedlich übersetzt, was ihre philosophische Wirkung abschwächen kann.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Swampland Flowers: The Letters and Lectures of Zen Master Ta Hui
Die Schriften des chinesischen Zen-Meisters Ta Hui aus dem zwölften Jahrhundert sind so unmittelbar zugänglich wie die eines jeden zeitgenössischen Lehrers, und dieses Buch, das sie in den 1970er Jahren der englischsprachigen Welt vorstellte, ist zu einem modernen Klassiker geworden - ein regelmäßiger Bestandteil der empfohlenen Leselisten für Zen-Zentren in ganz Amerika, auch wenn das Buch schwer zu finden ist. Wir freuen uns, das Buch nach mehr als einem Jahrzehnt der Seltenheit wieder verfügbar zu machen.
J. C. Clearys Übersetzung ist wegen ihrer eleganten Einfachheit ebenso bemerkenswert wie wegen ihrer Genauigkeit.
Er hat aus den umfangreichen Schriften von Ta Hui Tsung Kao im Chi Yeuh Lu eine Auswahl von Briefen, Predigten und Vorträgen zusammengestellt, von denen einige nicht länger als eine Seite sind und die eine Vielzahl von Themen behandeln, die von der Sorge über die Krankheit des Sohnes eines Freundes bis zur Pflege eines Ochsen reichen. Ta Hui wendet sich mit seinen Ausführungen hauptsächlich an Laien und nicht an seine Mitmönche.
Daher liegt der Schwerpunkt auf der Frage, wie Menschen, die in weltliche Berufe eingebunden sind, dennoch Zen lernen und die vom Buddha versprochene Befreiung erlangen können. Diese Texte, die in englischer Sprache nur in dieser Übersetzung vorliegen, sind eine Offenbarung, weil sie so klar denken und eine verblüffende Weisheit vermitteln.
Der Essay des Übersetzers über den Chan-Buddhismus (chinesischer Zen-Buddhismus) und seine Kurzbiographie von Ta Hui stellen die Texte in die richtige historische Perspektive.
| ISBN: | 9781645470830 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
