
Poesie. Latinx-Studien.
Übersetzt von Lawrence Schimel. Das offene Maul des Orcus auf dem Titelbild stellt den Eingang zur Unterwelt dar, so die ganze Symbolik der Gärten von Bomarzo, die im 16. Jahrhundert in Mittelitalien erbaut wurden.
Und tatsächlich scheint dieses Buch mit verschiedenen Realitäts- und Wahrnehmungsschichten zu spielen, mit verschiedenen Zuständen des Geistes - und auch der Seele. Es geht vom Konkreten zum Oneirischen, von der Vergangenheit, die ständig die Gegenwart belastet, zum zeitlosen Moment, der vielleicht in den letzten Gedichten all den dichten Phantasmagorien, die sich durch die Seiten ziehen, einen Sinn gibt - oder sie auslöscht.