Bewertung:
Das Buch „Chicago“ von Alaa Al Aswany befasst sich mit dem Leben von ägyptischen Auswanderern, die in Chicago studieren und im medizinischen Bereich arbeiten. Es befasst sich mit Themen wie kulturellem Konflikt, persönlichen Beziehungen, politischer Unterdrückung und Identität und zeigt die Komplexität des Einwandererdaseins in Amerika. Während einige Leser die Erzählung fesselnd und aufschlussreich fanden, kritisierten andere die Übersetzung und die oberflächliche Darstellung der Charaktere.
Vorteile:⬤ Emotionale und mitfühlende Darstellung der ägyptischen Kultur und der Erfahrungen von Einwanderern.
⬤ Interessante Charaktere, die sich durch persönliche und politische Kämpfe kämpfen.
⬤ Aufschlussreicher Kommentar zum Zusammenprall der Kulturen.
⬤ Starke Erzähltechniken und Geschichtenerzählen von Al Aswany.
⬤ Spricht Leser an, die an kultureller Dynamik und persönlichen Geschichten interessiert sind.
⬤ Manche finden die Übersetzung mangelhaft, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
⬤ Die Charaktere können oberflächlich oder karikiert wirken.
⬤ Dialoge können unrealistisch klingen und die Erzählung kann vorhersehbar sein.
⬤ Die erste Hälfte des Buches wird als langsam empfunden, weil die Charaktere sich nur langsam entwickeln.
⬤ Nicht alle Anekdoten klingen glaubwürdig, vor allem wenn es sich um bestimmte kulturelle Bezüge handelt.
(basierend auf 98 Leserbewertungen)
Von Alaa Al Aswany, dem Autor des hochgelobten The Yacoubian Building, kommt eine Geschichte über Liebe, Sex, Freundschaft, Hass und Ehrgeiz, die in einer Stadt im Mittleren Westen spielt, mit einer Besetzung von amerikanischen und arabischen Charakteren, die in ihren Sehnsüchten und Bedürfnissen zutiefst menschlich sind.
Chicago bietet ein aufschlussreiches Porträt Amerikas - ein komplexes, oft widersprüchliches Land, in dem Triumph und Misserfolg, Chancen und Unterdrückung, Zügellosigkeit und zärtliche Liebe, kleine Dramen und große Träume nebeneinander existieren. --Publishers Weekly.
| ISBN: | 9780061452581 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
