Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
Cicero: Brutus and Orator
Ciceros Brutus und Orator sind seine letzten großen Aussagen über die Geschichte der römischen Redekunst und das Wesen des idealen Redners. Im Brutus zeichnet er die Entwicklung der politischen und richterlichen Rede über einen Zeitraum von 150 Jahren nach, vom frühen zweiten Jahrhundert bis 46 v. Chr., als diese beiden Abhandlungen geschrieben wurden. In einer immens detaillierten Darstellung von etwa 200 Rednern aus der Vergangenheit gibt er das Lob und die Kritik eines Experten ab, stellt eine unvergleichliche Quelle für das Studium der römischen Rhetorik bereit und setzt sich auf delikate Weise mit den angespannten politischen Umständen der Zeit auseinander, als die Vorherrschaft von Julius Caesar gesichert war und die Zukunft der politischen Institutionen Roms in Frage gestellt wurde. Der Orator, der einige Monate später geschrieben wurde, beschreibt die Form der Redekunst, die Cicero am meisten bewunderte, auch wenn er darauf besteht, dass weder er noch irgendein anderer Redner in der Lage war, sie zu erreichen. Gleichzeitig verteidigt er seine Ansichten gegen die Kritiker - die so genannten Atticisten -, die Ciceros Stil für überzogen halten.
Übertrieben.
In diesem Band, der ersten englischen Übersetzung beider Werke seit mehr als achtzig Jahren, liefert Robert Kaster eine getreue und hervorragend lesbare Wiedergabe sowie eine ausführliche Einleitung, die die Werke in ihren historischen und kulturellen Kontext einordnet und die wichtigsten stilistischen Konzepte und die Terminologie erläutert, die Cicero in seinen Analysen verwendet. Ausführliche Anmerkungen begleiten die Übersetzungen und helfen dem Leser auf Schritt und Tritt, sich mit unbekannten Namen, Begriffen und Konzepten aus der römischen Kultur und Geschichte auseinanderzusetzen.