Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als tiefgreifende und eindringliche Erfahrung gelobt und mit einem Gemälde oder einer Sinfonie verglichen. Der Text wird als komplex, tief strukturiert und gekonnt beschrieben, insbesondere in seiner Verwendung von Stille und negativem Raum.
Vorteile:Fesselndes und eindringliches Erlebnis, geschickter Gebrauch der Sprache, komplex und tief strukturiert, in seiner Form mit Kunst vergleichbar, ruft starke Emotionen hervor und nutzt den negativen Raum hervorragend.
Nachteile:In den Rezensionen wurden keine nennenswerten Nachteile genannt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Myung Mi Kims Commons wiegt die winzigen Körnchen des täglichen Lebens in Frieden und Krieg auf der empfindlichsten aller Waagschalen und registriert wie nur wenige literarische Werke unsere gemeinsame Last, der Geschichte unterworfen zu sein. Indem sie Kolonisierung, Krieg, Einwanderung, Krankheit und den Verlust der Muttersprache abstrahiert, bis nur noch spärliche Phrasen übrig bleiben, nimmt Kim die Ängste und die Vertreibung derjenigen auf, deren Leben in die Geschichte eingebettet ist.
Kims Leerstellen sind aufgeladene Stille: Öffnungen, durch die der Leser in den Text eintritt und seinen Weg findet. Dieses Schweigen offenbart Lücken in der Erinnerung und artikuliert Erfahrungen, die sich nicht in Sprache umsetzen lassen. Ihre Worte rufen die Vergangenheit auf die gleiche Weise ab, wie es der menschliche Geist tut: Ein Bild löst ein anderes Bild aus, einen Geruch, den Klang von Bomben oder ein Gespräch. Dieses Schweigen und Innehalten gibt den Gedichten ihre Struktur.
Die fragmentierte Lyrik von Commons zwingt den Leser dazu, die Konstruktion des Gedichts zu hinterfragen. Identität taucht auf, sinkt zurück und taucht dann wieder auf. Auf diesem schwankenden Boden schafft Kim durch die Aneinanderreihung von Fragmenten einen Sinn. Ihre Verse mit ihren Unterbrechungen und Anfängen, ihren strengen und doch reichhaltigen Bildern bieten Splitter der Aussage und des Widerspruchs. Sie verhandelt eine sich ständig verändernde Welt, indem sie Erfahrungsfetzen, Wortzwischenräume und Gefühlsreste nach einer Sprache durchforstet, die die Ungeheuerlichkeit dessen, was wir nicht ausdrücken können, umschließt.
| ISBN: | 9780520231443 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
