
Dante's Paradiso: The Divine Comedy, Book Three
In seiner Einleitung zu THE INFERNO sagt der Übersetzer: „Ich nehme an, dass eine große Mehrheit der englischsprachigen Menschen, wenn sie nach dem größten epischen Dichter der christlichen Ära in Westeuropa gefragt würden, Dante antworten würde.“ DIE GÖTTLICHE KOMEDIE wird auch heute noch viel gelesen, sei es wegen ihrer religiösen Inspiration oder wegen der schieren Kraft ihrer Verse. Im dritten Teil des Epos, dem PARADISO, verlässt Dante den Berg des Fegefeuers und begibt sich in die große Weite der Sterne über der Erde.
Seine Führerin ist diesmal die schöne Beatrice, die ihm der antike römische Dichter Virgil gegen Ende des Purgatoriums vorgestellt hat. Sie führt ihn durch alle sieben Sphären des Himmels und endet im siebten Himmel, der unendlich groß ist. Wie in der Hölle und im Fegefeuer begegnet Dante auch hier Figuren aus der Geschichte und aus seinem eigenen Leben.
Dies ist die erste Buchveröffentlichung des dritten Teils von S. Fowler Wrights erstklassiger englischsprachiger Übertragung eines Klassikers der westlichen Literatur.