Bewertung:
Das Buch bietet wertvolle Einblicke in die koreanische Kultur und Geschichte, insbesondere in Bezug auf die Choson-Zeit, und ist gut kommentiert, was es zu einer nützlichen Quelle für das Verständnis Koreas macht. Einige Rezensenten sind jedoch der Meinung, dass das Buch nur eine begrenzte Perspektive bietet und es ihm an Tiefe in der Literaturauswahl mangelt, insbesondere bei der Poesie.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Einblicke in die koreanische Kultur und Tradition
⬤ klare und sorgfältig kommentierte Texte
⬤ gut kuratierte Auswahl von Briefen
⬤ wertvolle Quelle für das Verständnis der Choson-Zeit
⬤ von einigen Nutzern hoch geschätzt.
⬤ Eingeschränkte Sicht auf die koreanische Gesellschaft
⬤ manche meinen, es fehle an Tiefe, insbesondere bei den Übersetzungen der Poesie
⬤ nicht geeignet für diejenigen, die ein breites und umfassendes Verständnis der koreanischen Literatur suchen.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Epistolary Korea: Letters in the Communicative Space of the Chosn, 1392-1910
Indem JaHyun Kim Haboush die Definition des Begriffs „Brief“ auf alle Schreiben ausweitet, die sich direkt an den Empfänger richten, führt er die Leser in die reiche Briefpraxis der Chos? n-Korea ein. Die Chos? n-Dynastie (1392-1910) brachte eine Fülle von Briefen hervor, die die Gattungen der Nachbarländer (insbesondere Chinas) widerspiegeln und gleichzeitig ihre eigene historische Entwicklung aufweisen.
Die hier versammelten Schriften, die sowohl in literarischem Chinesisch als auch in der koreanischen Volkssprache verfasst sind, reichen von öffentlichen königlichen Erlassen bis hin zu privaten Briefen - eine faszinierende Vielfalt, die die Grenzen zwischen klassischer und Alltagssprache sowie zwischen Männern und Frauen verwischt. Haboushs Auswahl wirft auch ein neues Licht auf die Beziehung zwischen Epistolographie und dem Konzept des öffentlichen und privaten Raums. Haboush gruppiert ihre Briefe nach dem Ort, an dem sie geschrieben und gelesen wurden: öffentliche Briefe, Briefe an Kollegen und Freunde, gesellschaftliche Briefe und Familienbriefe.
Dann ordnet sie sie nach Anlässen: Briefe beim Verlassen des Hauses, Briefe am Sterbebett, Briefe der Fiktion und Briefe an die Toten. Sie untersucht die Mechanismen der Briefe, ihren kommunikativen Raum und ihre kulturelle und politische Bedeutung.
Mit seiner einzigartigen Materialsammlung ist Epistolary Korea mehr als nur eine lebendige Chronik des vor- und frühneuzeitlichen koreanischen Lebens. Es betritt Neuland, indem es die Bedingungen für eine besondere, außereuropäische Form der Epistolographie festlegt.
| ISBN: | 9780231148030 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
