Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
A Korean War Captive in Japan, 1597 1600: The Writings of Kang Hang"
Kang Hang war ein koreanischer Gelehrter und Beamter, der 1597 während des Imjin-Krieges (1592-1598) von einer japanischen Invasionsarmee gefangen genommen wurde. Während seiner Gefangenschaft in Japan schrieb Kang Hang seine Gedanken über die menschliche Zivilisation, den Krieg und die Kultur und Gesellschaft des Feindes auf und fungierte sozusagen als Spion für seinen König.
Jahrhundert als Kanyangnok oder The Record of a Shepherd (Aufzeichnungen eines Hirten) zusammengestellt und gedruckt. Kangs Schriften waren für seine Regierung äußerst wertvoll, denn sie boten eine neue Perspektive auf eine Gesellschaft, der in 150 Jahren nur wenige Koreaner begegnet waren, und neue Informationen über die japanische Politik, Kultur und militärische Organisation. In dieser vollständigen, mit Anmerkungen versehenen Übersetzung des Kanyangnok sinniert Kang über menschliches Verhalten und die Natur der Loyalität in Kriegszeiten.
Als Neokonfuzianist mit profunden Kenntnissen der chinesischen Philosophie und Geschichte zog Kang eine klare Grenze zwischen den konfuzianischen Werten seiner Welt, die zwischen Selbst, Familie, König und Land unterschieden, und einer fremden Kultur, die Invasion und Eroberung praktizierte und seiner Ansicht nach weitgehend unfähig zur Zivilisation war. Die Erfahrungen eines ehemaligen Beamten, der in Kriegszeiten eine außergewöhnliche Rolle spielte, und die seltene Stimme eines Koreaners, der klar und einfühlsam über Krieg und Gefangenschaft spricht, ermöglichen ein tieferes Verständnis für das Phänomen des Krieges im In- und Ausland.