Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 135 Stimmen.
The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea
Die Memoiren von Lady Hyegyong, die von der grausamen Ermordung ihres Mannes durch seinen Vater berichten, gehören zu den bekanntesten und beliebtesten Klassikern der koreanischen Literatur.
Von 1795 bis 1805 verfasste Lady Hyegyong dieses Meisterwerk, das ein Hofleben schildert, das in seinem Pathos, seiner Dramatik und seiner Erhabenheit Shakespeare entspricht. Diese erste vollständige englische Übersetzung stellt das Werk in seinem sozialen, kulturellen und historischen Kontext dar und öffnet die Tür zu einer Welt voller widersprüchlicher Leidenschaften, politischer Intrigen und der täglichen Sorgen einer zutiefst intelligenten und sprachgewandten Frau.
JaHyun Kim Haboushs genaue, flüssige Übersetzung fängt die intime und ausdrucksstarke Stimme dieser vollendeten Erzählerin ein. Die Memoiren der Lady Hyegyong, die fast zwanzig Jahre nach ihrer Erstveröffentlichung mit einem neuen Vorwort von Dorothy Ko neu aufgelegt wurden, sind eine einzigartige Erkundung des koreanischen Selbstverständnisses und ein außergewöhnliches Beispiel für Autobiografie in der vormodernen Zeit.