Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine herausfordernde, aber aufschlussreiche Erforschung des Legalismus von Shang Yang im alten China. Es ist sprachlich leicht zu lesen, stellt aber komplexe und oft beunruhigende philosophische Ideen vor. Die Übersetzung wird für ihre Klarheit gelobt, aber die Ideen selbst werden als veraltet und potenziell schädlich angesehen, wenn sie in einem modernen Kontext ernst genommen werden.
Vorteile:Das Buch ist einfach und leicht zu lesen; es bietet einen tiefen Einblick in die chinesische Geschichte und Philosophie. Die Übersetzung gilt als ausgezeichnet, mit umfassenden Anmerkungen, die das Verständnis erleichtern. Es ist ein wichtiges Werk für alle, die sich für die Grundlagen der chinesischen Rechts- und politischen Philosophie interessieren.
Nachteile:Der Inhalt wird als herausfordernd und potenziell beunruhigend angesehen, da er eine autokratische und zynische Sichtweise der Staatsführung widerspiegelt. In einigen Rezensionen werden die Ideen als veraltet und schädlich hervorgehoben, mit Themen, die beleidigend oder schockierend sein können. Das Buch ist nicht für diejenigen geeignet, die auf die harten Realitäten nicht vorbereitet sind, oder für Leser, die einen aktuellen Bezug suchen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Book of Lord Shang. a Classic of the Chinese School of Law.
Inhalt des Buches:
Das Buch des Herrn Shang wurde wahrscheinlich irgendwann zwischen 359 und 338 v. Chr.
verfasst. Zusammen mit dem Han Fei-Tzu ist es eine der beiden Hauptquellen des Legalismus, einer Schule des chinesischen politischen Denkens. Der Legalismus vertritt die Ansicht, dass das menschliche Verhalten durch geschriebenes Recht und nicht durch Rituale, Bräuche oder Ethik kontrolliert werden muss, da die Menschen von Natur aus egoistisch und unwissend sind.
Das Gesetz ist nicht wirksam, wenn es auf Güte oder Tugend beruht; es ist wirksam, wenn es Gehorsam erzwingt.
Dies ist unerlässlich, um die Stabilität des Staates zu erhalten. Nachdruck von Band XVII in Probsthains Orientalischer Reihe.
Mit einem chinesischen Index und einem Index der Namen und Referenzen. "Das Buch des Herrn Shang oder Shang-tzu soll aus 29 Paragraphen bestehen, von denen der Text der Nummern 16, 21, 27, 28 und 29 nicht mehr erhalten ist. Die Übersetzung von Prof.
Duyvendak umfasst daher nur vierundzwanzig Abschnitte und basiert auf einer von Yang Wan-li 1793 veröffentlichten Ausgabe, die 1876 vom Che-chiang-shu-chu in der "Collection of Twenty-two Philosophers" nachgedruckt wurde. Von allen Ausgaben, die vor oder nach diesem Datum veröffentlicht wurden, ist diese die bekannteste. (... ) Der chinesische Text des Buches ist, wie viele andere alte Schriften, in einigen Teilen undeutlich und in anderen fehlerhaft.
(... ) Der Rezensent ist daher von der Treue, Bestimmtheit und Klarheit der Übersetzung von Dr. Duyvendak beeindruckt." --13 Chinese Soc.
& Pol. Sci. Rev.
459-460, 462 1929.
J. J. L.
Duyvendak 1889-1954) war von 1912-1918 Dolmetscher bei der niederländischen Botschaft in Peking. Im Jahr 1919 wurde er Dozent für Chinesisch an der Universität von Leiden. Er war der Autor von China's Discovery of Africa; Lectures Given at the University of London on January 22 and 23, 1947 (1949) und Herausgeber und Übersetzer mehrerer Werke, darunter The Diary of His Excellency Ching-shan; Being a Chinese Account of the Boxer Troubles by Shan Jing (1924).
1930 gründete er das Sinologische Institut an der Universität Leiden. Es ist heute eine der führenden Bibliotheken für Chinastudien in der westlichen Welt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781616191870 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
