Bewertung:
Diese von Grant Hardy herausgegebene Ausgabe des Buches Mormon wird wegen ihres leserfreundlichen Formats, das die Lesbarkeit und das Verständnis des Textes verbessert, hoch gelobt. Viele Rezensenten heben hervor, dass es leicht ist, der Erzählung zu folgen und die poetischen Abschnitte zu würdigen, was sie sowohl für Neueinsteiger als auch für erfahrene Leser zugänglich macht. In einigen Kritiken wird darauf hingewiesen, dass die Unterschiede zu den traditionellen Fassungen mit Vorsicht zu genießen sind, insbesondere bei regelmäßigen Lesungen in der Kirche.
Vorteile:⬤ Verbesserte Lesbarkeit durch Absatzformatierung und klare Gliederung des Textes.
⬤ Verbessertes Verständnis durch hilfreiche Zwischenüberschriften und Fußnoten.
⬤ Ermutigt durch das Layout zum Notieren und persönlichen Nachdenken.
⬤ spricht sowohl Gläubige als auch diejenigen an, die sich für den historischen Aspekt des Buches Mormon interessieren.
⬤ Behält die ursprünglichen Kapitel- und Versnummern bei, um einen Vergleich mit traditionellen Texten zu ermöglichen.
⬤ Enthält aufschlussreiche Analysen und Anhänge, die das Verständnis erleichtern.
⬤ Bietet einen Erzählfluss, der modernen Lesevorlieben entspricht.
⬤ Einige Leser könnten sie als weniger verbindliche Version im Vergleich zu den traditionellen Texten ansehen.
⬤ Potenzielle Verwirrung für diejenigen, die an versbasierte oder themenbasierte kirchliche Lesungen gewöhnt sind.
⬤ Geringfügige Textabweichungen sind möglicherweise nicht für alle Leser akzeptabel, insbesondere für Traditionalisten.
⬤ Kritik an der Zuverlässigkeit der Lehren des Buches Mormon auf der Grundlage der modernen Praktiken der LDS-Kirche.
(basierend auf 122 Leserbewertungen)
The Book of Mormon: A Reader's Edition
Das Buch Mormon, das von Millionen Menschen als heilige Schrift betrachtet wird, ist eines der bedeutendsten Dokumente der amerikanischen Religionsgeschichte und wurde erstmals 1830 veröffentlicht.
Diese neue, leserfreundliche Version formatiert den vollständigen, unveränderten Text von 1920 in der Art moderner Bibelübersetzungen neu, mit Absätzen, Zitatzeichen, poetischen Formen, thematischen Überschriften, Überschriften für mehrere Kapitel, Einrückung von zitierten Dokumenten, kursiven Umarbeitungen biblischer Prophezeiungen und minimierten Versnummern. Außerdem enthält das Buch eine hypothetische Karte, die auf internen Verweisen beruht, ein Essay über die Poesie des Buches Mormon, ein vollständiges Namensglossar, genealogische Tabellen, eine grundlegende Bibliografie mormonischer und nicht-mormonischer Gelehrsamkeit, eine Chronologie der Übersetzung, Augenzeugenberichte über die Goldplatten sowie Informationen über die verlorenen 116 Seiten und bedeutende Änderungen im Text.
Das Buch Mormon erhebt den Anspruch, das Produkt dreier historischer Interaktionen zu sein: die Schriften der ursprünglichen altamerikanischen Autoren, die Bearbeitung durch den Propheten Mormon aus dem vierten Jahrhundert und die Übersetzung durch Joseph Smith. Die redaktionellen Hilfen und Fußnoten in dieser Ausgabe integrieren alle drei Perspektiven und bieten dem Leser einen klaren Leitfaden durch diesen komplizierten Text. Neue Leser werden die Geschichte zugänglich und verständlich finden; Mormonen werden neue Einsichten aus vertrauten Versen gewinnen, die in einem breiteren erzählerischen Kontext gesehen werden.
Dies ist das erste Mal, dass das Buch Mormon mit Anführungszeichen, ausgewählten Lesarten und den Aussagen von Frauen, die am Übersetzungsprozess beteiligt waren, veröffentlicht wurde. Es ist auch das erste Mal, dass das Buch Mormon wieder in Paragraphenform erscheint, seit 1879 die Versifikation hinzugefügt wurde.
| ISBN: | 9780252073410 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 736 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
