Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Book of Geoffroi de Charny: With the Livre Charny
Das Livre Charny (Buch von Charny) des französischen Ritters Geoffroi de Charny aus dem 14. Jahrhundert, übersetzt von Nigel Bryant und mit einer Einführung von Ian Wilson.
Das als Livre Charny (Charnys Buch) bekannte Gedicht des französischen Ritters Geoffroi de Charny aus dem 14. Jahrhundert ist nie veröffentlicht worden. Nigel Bryants brillante Neuübersetzung dieses lange vernachlässigten Gedichts, die auf einem bisher übersehenen Originalmanuskript von Charny basiert, das in Oxford aufbewahrt wird, vermittelt anschaulich Charnys selbstironische und außerordentlich bodenständige Einstellung zur ritterlichen Karriere.
Charny beschreibt überraschend unverblümt die zu erwartenden Missgeschicke und tödlichen Gefahren, von der Niederlage in einem Turnier über das Heimweh auf einem Kreuzzug bis hin zur Gehirnerschütterung beim Versuch, einen feindlichen Turm zu besteigen. In der mittelalterlichen Literatur gibt es nichts Vergleichbares.
Die Einführung von Ian Wilson bietet ein deutlich überarbeitetes Verständnis von Charnys Karriere als Turnierspieler, dienender Soldat, Kreuzfahrer, Ratsmitglied und schließlich königlicher Bannerträger: Er wurde 1356 in Poitiers getötet.
Bryant und Wilson argumentieren außerdem, dass sich das Buch von Charny stilistisch so sehr von dem ebenfalls ihm zugeschriebenen Buch der Ritterlichkeit unterscheidet, dass es unwahrscheinlich ist, dass letzteres vom selben Autor stammt. Anhand eines bisher unbeachteten Manuskripts in Madrid zeigen sie, dass es sich bei letzterem wahrscheinlich um ein Werk aus den 1380er Jahren handelt, das von Charnys gleichnamigem Sohn verfasst wurde, möglicherweise als eine Art Gedenkfeier für seinen heldenhaften Vater.
| ISBN: | 9781783275854 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 200 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
