
The First Quarto of 'The Merry Wives of Windsor'
Das erste Quarto von Die lustigen Weiber von Windsor ist der faszinierendste aller frühen Shakespeare-Texte.
War es ein erster Entwurf des Autors? Oder eine gekürzte Fassung des bekannteren Folio-Textes, die für das Schauspiel bestimmt war? Oder ein Text, der aus fehlerhaften Erinnerungen der Schauspieler zusammengestellt wurde? Oder ein Text, der von Notizenmachern aus den Theaterbesuchen zusammengestellt wurde? Keine dieser Theorien, auch wenn sie in den letzten 250 Jahren vorgebracht und hinterfragt wurden, ist völlig überzeugend. In der Einleitung zu dieser Ausgabe werden die verschiedenen Versuche untersucht, die Kurzfassung des Stücks zu verstehen, und es wird aufgezeigt, wie die Vorlieben für die eine oder andere Theorie die Veränderungen in der Redaktionstheorie und der Mode im Laufe der Jahrhunderte widerspiegeln.
Der modernisierte Text und der dazugehörige Kommentar ermöglichen es dem Leser, in diese anhaltende und unendlich faszinierende Debatte einzutreten.