Early Lives of St Dunstan - Neue Ausgaben mit Übersetzung und Kommentar

Das frühe Leben des Heiligen Dunstan (Michael Winterbottom)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Early Lives of St Dunstan

Inhalt des Buches:

The Early Lives of St.

Dunstan enthält neue Ausgaben der beiden frühesten Lebensbeschreibungen von St. Dunstan, dem Erzbischof von Canterbury (960-88) und einer der wichtigsten Persönlichkeiten der englischen Kirche des zehnten Jahrhunderts, mit Übersetzung und ausführlichem Kommentar.

Die beiden Lebensbeschreibungen wurden im frühen elften Jahrhundert verfasst (innerhalb weniger Jahre nach Dunstans Tod im Jahr 988) und bieten Augenzeugenberichte über einige der wichtigsten Ereignisse im langen und bewegten Leben des Erzbischofs. Keines der beiden Bücher ist bisher übersetzt worden; die Bereitstellung von Übersetzungen und Kommentaren ermöglicht ein neues Verständnis dieser Kardinalfigur der englischen Kirche vor der Eroberung. Jahrhundert herausgegeben worden; die Ausgaben im vorliegenden Buch basieren auf einer völlig neuen Interpretation der handschriftlichen Belege für die beiden Werke, so dass sich der hier vorgelegte Text grundlegend von dem derzeit gebräuchlichen Text (dem von William Stubbs, der 1874 veröffentlicht wurde) unterscheidet; außerdem hat das quälend schwierige Latein des Verfassers des frühesten Lebens, der sich selbst nur als B.

bezeichnet, die Historiker daran gehindert, ein angemessenes Verständnis von Dunstans Leben und Leistungen zu erlangen. Die neue Übersetzung in Verbindung mit detaillierten philologischen und historischen Anmerkungen ermöglicht erstmals einen wissenschaftlichen Zugang zu dem Werk und erlaubt eine neue Beurteilung vieler Aspekte der englischen Geschichte des zehnten Jahrhunderts.