
The Complete Works of Robert Louis Stevenson in 35 Volumes
Robert Louis Stevenson war schon immer ein Schriftsteller für Schriftsteller. Zeitgenossen wie Arthur Conan Doyle und Henry James waren von seinem kaleidoskopischen Erfindungsreichtum und dem makellosen Englisch seiner Prosa beeindruckt, während spätere Autoren wie Somerset Maugham und Robertson Davies, die sich von der physischen und psychologischen Exotik seines Sujets angezogen fühlten, ihn in ihre eigenen Werke aufnahmen - eine quasi postmoderne Art und Weise, ihren eigenen Status zu erhöhen, indem sie auf seine Leistungen anspielten und gleichzeitig ihren Hut zogen. Doch Stevenson war auch, und vielleicht vor allem, ein Schriftsteller des Lesers, ein Begriff, der zwar weniger geläufig ist, aber eine weitaus größere Reichweite hat. Jorge Luis Borges vertrat die Ansicht, dass Stevenson mehr Menschen glücklich gemacht hat als jeder andere Autor, auch wenn diese Feststellung zugegebenermaßen vor dem Zeitalter der Megamarkt-Taschenbücher gemacht wurde. Der große Argentinier, der sich noch im hohen Alter mit erstaunlicher Genauigkeit auf Details aus Stevensons frühesten Kurzgeschichten berufen konnte, hatte offensichtlich immenses Vergnügen daran, die ficciones heraufzubeschwören, die er als junger Mann gelesen hatte. Sein Beispiel verdeutlicht eine Erfahrung, die alle Stevenson-Leser machen: Sie erinnern sich an ihn oder kommen zu ihm durch die Fülle seiner Werke und sogar durch Formen wie das Kino, in die sein Werk später aufgenommen wurde. Eine Leserin erinnert sich vielleicht schwach an eine oder zwei Zeilen, die ihr als kleines Kind vorgelesen wurden (Ich habe einen kleinen Schatten, der mit mir ein und aus geht).
Ein anderes erinnert an die düstere und forschende N. C. Wyeth-Illustration von Blind Pew, dessen Klopfstock regungslos vor Admiral Benbow schwebt. Unzählige Male tauchte Stevenson in Hell-Dunkel-Bildern von Spencer Tracy oder Frederick March als der gleichnamige Jekyll/Hyde auf, oder in jüngerer Zeit von John Malkovich und Julia Roberts in Mary Reilly, Valerie Martins Neuauflage des beliebtesten Doppelgängerfilms der Filmwelt. Diese kleinen Beispiele verdeutlichen kaum die Allgegenwärtigkeit von Stevenson in der allgemeinen Kultur. Der Name ist bekannter als die meisten anderen Autoren (Shakespeare, Austen, Twain immer ausgenommen), und doch ist man immer wieder überrascht, wenn man entdeckt, wie oft der Schriftsteller zitiert wird, ja wie sprichwörtlich er geworden ist (Home is the sailor, home from sea, / And the hunter home from the hill.
Die Ehe ist ein Schlachtfeld und kein Zuckerschlecken.
Die Politik ist vielleicht der einzige Beruf, für den man keine Vorbereitung für nötig hält.
Fünfzehn Männer auf der Brust des Toten / Yo-ho-ho, und eine Flasche Rum ). Stevenson war der erste Schriftsteller der Moderne, der systematisch damit experimentierte, ernste Themen in populäre Formen einzubringen. Er hat die Kurzgeschichte des zwanzigsten Jahrhunderts praktisch erfunden.
Er hauchte dem müden und langweiligen viktorianischen Essay neues Leben ein, ohne ihn seiner Bedeutung zu berauben.
Er brachte den psychologischen Realismus in die historische Belletristik ein und adaptierte diesen Modus auch in seinen Studien über das zeitgenössische Leben in der Südsee. Was die Sprache betrifft, so tat er für das Englische, was Goethe für das Deutsche tat, und erhob seine eigene schottische Sprache auf ein künstlerisches Niveau, wie es seit Walter Scott nicht mehr erreicht worden war. Stevensons Werk - Kurz- und Langromane, Reiseberichte, Gedichte, Essays und Briefe (er war einer der großen Briefschreiber des 19. Jahrhunderts) - wird die Leser mit einem Schriftsteller verzaubern, der wie Ernest Hemingway zu den seltenen Persönlichkeiten gehört, deren Prosa in ihren besten Momenten zeitlos ist, und dessen intellektuelle Theorien über Kunst und Kultur heute vielleicht deshalb überzeugender sind, weil wir besser vorbereitet sind, sie zu verstehen. Diese Werkausgabe enthält alle bekannten Werke Stevensons, einschließlich der Romane, Kurzgeschichten, Essays, Theaterstücke und einer umfangreichen Briefsammlung, sowie die ursprünglich veröffentlichte Fassung von "The Beach of Falesa" und die erst in den 1980er Jahren entdeckte ungekürzte Fassung. Darunter befindet sich auch einiges Material, das in Zusammenarbeit geschrieben wurde. Der Inhalt der Bände ist wie folgt: Band 1 (237 S.): Kritische Einführung in die Werke von Dr. Barry Menikoff.
Neue Tausendundeine Nacht Band 2 (171 S.): Die Schatzinsel Band 3 (158 S.): Der Sprengmeister Band 4 (144 S.): Prinz Otto Band 5 (157 S. ): Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Fabeln.
Andere Geschichten und Fragmente Band 6 (175 S. ): Entführt Band 7 (218 S. ): Catriona Band 8 (165 S.): Die lustigen Männer und andere Geschichten Band 9 (195 S.): Der schwarze Pfeil Band 10 (288 S.): Der Zerstörer Band 11 (154 S. ): Die falsche Kiste.
Die Leichenfledderer Band 12 (180 S.): Der Meister von Ballantrae Band 13 (205 S.): Die nächtlichen Vergnügungen der Insel.
Der Strand von Falesa (ungekürzt)
Die Missgeschicke des John Nicholson Band 14 (155 S.): Die Ebbe und Flut.
Die Geschichte einer Lüge Band 15 (286 S.): St. Ives Band 16 (189 S.): Weir of Hermiston.
Einige unvollendete Geschichten Band 17 (179 S.): Eine Inlandreise.
Reisen mit einem Esel Band 18 (187 S.): Der Amateur-Emigrant.
Die alten und neuen pazifischen Hauptstädte.
Die Silverado-Besetzer.
Das Silverado-Tagebuch (Auszüge) Band 19 (224 S.): Memoiren von Fleeming Jenkin.
Aufzeichnungen einer Familie von Ingenieuren Band 20 (222 S.): In der Südsee Band 21 (249 S.): Vailima Papers einschließlich Briefe aus der Südsee und Eine Fußnote zur Geschichte.
Ein Objekt des Mitleids Band 22 (244 S.): Gedichte, Band I. Band 23 (306 S.): Gedichte, Band II. Band 24 (239 S.): Dramen Band 25 (146 S. ): Virginibus Puerisque Band 26 (137 S. ): Ethische Studien.
Edinburgh Picturesque Notes Band 27 (178 S.): Vertraute Studien über Menschen und Bücher Band 28 (146 S.): Literarische und kritische Essays Band 29 (138 S.): Erinnerungen und Porträts und andere Fragmente Band 30 (139 S.): Weitere Erinnerungen Band 31 (176 S.): Briefe, Band I. Band 32 (245 S.): Briefe, Band II. Band 33 (243 S.): Briefe, Band III. Band 34 (192 S.): Briefe, Band IV. Band 35 (139 S.): Briefe, Band V. Alle Werke sind für diese Ausgabe neu gesetzt worden. Die Texte wurden der Tusitala-Ausgabe entnommen, die von Lloyd Osborne zusammen mit Stevensons Witwe vorbereitet wurde (London: William Heinemann, Ltd., u.a., 1923, 35 Bände), mit Ausnahme der ungekürzten Fassung von The Beach.