
The House Behind the Cedars
Das Haus hinter den Zedern (1900) ist der Debütroman des afroamerikanischen Schriftstellers Charles Chesnutt. Inspiriert von seiner eigenen Erfahrung als Schwarzer, der als Weißer durchgehen konnte - was Chesnutt bewusst nicht tat - sowie von Walter Scotts Ivanhoe, erforscht Das Haus hinter den Zedern die Themen Identität, Rasse und Klasse im Süden nach dem Bürgerkrieg. Chesnutts Roman, der wegen seiner Darstellung der Rassenromantik umstritten war, wurde seinerzeit von der Kritik gelobt, war aber finanziell erfolglos. Er wurde 1927 von dem schwarzen Pionier Oscar Micheaux als Stummfilm verfilmt.
Nachdem er jahrelang in der Stadt gelebt hat, besucht John Warwick seine Heimatstadt, um seine Mutter und Schwester zu besuchen. Seine Schwester Rena, die von seinem Erfolg als Anwalt und Vater gehört hat, ist vom Stadtleben fasziniert und beschließt, ihn nach seiner Rückkehr zu begleiten. Mit einer schwarzen Mutter und einem weißen Vater sind die beiden in der Lage, als Weiße durchzugehen, was ihnen - wie Rena bald herausfindet - ein gewisses Maß an sozialer Mobilität in den Südstaaten ermöglicht. Da es nur wenige Jahre nach dem Bürgerkrieg ist, birgt dies natürlich ein gewisses Risiko, aber die Gelegenheit ist zu verlockend, um sie auszulassen. Rena lernt bald George kennen, einen wohlhabenden Weißen und Geschäftspartner ihres Bruders, und die beiden verlieben sich ineinander. Als sie nach Hause gerufen wird, um ihre kranke Mutter zu pflegen, und als George beginnt, misstrauisch zu werden, wird es immer schwieriger, ihr Geheimnis - und ihre Familie - zu wahren.
Mit einem wunderschön gestalteten Einband und einem professionell gesetzten Manuskript ist diese Ausgabe von Charles Chesnutts Das Haus hinter den Zedern ein Klassiker der afroamerikanischen Literatur, der für moderne Leser neu interpretiert wurde.