Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken, wobei einige seine Erschwinglichkeit, Ästhetik und Weisheit loben, während andere die Qualität der Übersetzung und den Inhalt kritisieren.
Vorteile:Informativ, erschwinglicher Preis, optisch ansprechend mit schönem Einband und Innengestaltung, guter Ausgangspunkt für das Erlernen der nordischen Spiritualität, enthält Weisheiten aus dem Havamal.
Nachteile:Schlechte Übersetzungsqualität, falsche Strophennummerierung, wird eher als Interpretation denn als echte Übersetzung wahrgenommen, und einige Leser haben einen umfangreicheren Text erwartet.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
The Havamal
Das Havamal ist auch bekannt als die Worte Odins. Das Havamal ist eine Sammlung von 166 Versen, die aus Lebensratschlägen, richtigem Verhalten und Weisheiten des Allvaters bestehen.
Das Havamal ist ein sehr heiliger Text für alle, die sich für die altnordische Spiritualität interessieren. Das Havamal war das erste Buch, das ich las, als ich mich mit der altnordischen Religion beschäftigte. Es ist eine wunderbare Sammlung von Ratschlägen, die heute noch genauso aktuell sind wie vor langer Zeit.
Ich habe mein Bestes getan, um diese alten Worte in modernes Englisch zu übersetzen, das die meisten Sprecher verstehen können, wobei ich die Bedeutung der Worte nur in eine verständliche Grammatik für das Englische übersetzt habe. Dabei habe ich auch nicht versucht, die praktische Struktur, die Integrität und den Fluss der ursprünglichen Verse zu verfälschen, indem ich "Weisheit plus Beweis gleich Wahrheit" verwendet habe.
| ISBN: | 9781716504495 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 34 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
