Bewertung:
Die Rezensionen heben Dr. Redmonds Leistung hervor, das I Ging in seinen ursprünglichen Kontext während der westlichen Chou-Dynastie zurückzubringen, und präsentieren eine doppelte Perspektive, in der das Buch sowohl einem wissenschaftlichen als auch einem allgemeinen Publikum dient. Während die einen die Tiefe der Kommentare und Illustrationen schätzen, finden andere die umfangreichen Hintergrundinformationen weniger nützlich.
Vorteile:Das Buch enthält wertvolle Kommentare zu jedem Hexagramm, bietet eine historische Perspektive, indem es auf den ursprünglichen Kontext des I Ging zurückgeht, und ist in klarer Prosa geschrieben, was es für allgemeine Leser zugänglich macht. Auch die Illustrationen werden gelobt.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass es zu viele Hintergrundinformationen gibt, die möglicherweise nicht nützlich sind und diejenigen, die ein einfacheres Verständnis suchen, überfordern könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The I Ching (Book of Changes): A Critical Translation of the Ancient Text
Das I Ging hat Denker und Künstler in der gesamten Geschichte der chinesischen Philosophie beeinflusst. Diese neue, leicht zugängliche Übersetzung des gesamten frühen Textes erweckt die verborgenen Bedeutungen und die Wichtigkeit von Chinas ältesten klassischen Texten zum Leben.
Ergänzt durch aufschlussreiche Kommentare, vereinfacht das I Ging: Eine kritische Übersetzung des antiken Textes das einzigartige System der Hexagramme, das im Zentrum des Textes steht, und führt in die kulturelle Bedeutung von Schlüsselthemen wie Yin und Yang, Geschlecht und Ethik ein. Diese neue Übersetzung zeigt nicht nur alle möglichen ethischen Situationen, sondern auch, wie die Hexagrammfiguren soziale Beziehungen darstellen können und wie die Reihenfolge der Linien als eine natürliche Metapher für einen höheren oder niedrigeren sozialen Rang angesehen werden kann.
Eingeleitet von Hon Tze-Ki, einem angesehenen Gelehrten des Textes, enthüllt und erklärt diese aktuelle Übersetzung sowohl die philosophischen als auch die politischen Interpretationen des Textes. Für ein besseres Verständnis der philosophischen und kosmologischen Grundlagen der Geschichte der chinesischen Philosophie ist das I Ging ein unschätzbarer Ausgangspunkt.
| ISBN: | 9781472514134 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
