Bewertung:
In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für das Stück selbst und Enttäuschung über die Qualität und Authentizität der physischen Version des Buches. Viele Rezensenten loben die komödiantischen Elemente und den Schreibstil des Originalstücks, während andere ihre Frustration darüber zum Ausdruck bringen, dass sie eine ihrer Meinung nach gefälschte Ausgabe, schlechte Druckqualität und Lieferverzögerungen erhalten haben.
Vorteile:⬤ Großartiges komödiantisches Stück mit einer tiefen Meditation über Träume.
⬤ Eine getreue Übersetzung, die die Form und die Emotionen des Originals einfängt.
⬤ Schöner Schreibstil und Rhythmus, der es leicht macht, der Geschichte zu folgen.
⬤ Ein Klassiker der spanischen Literatur, der tiefgreifende Themen wie den freien Willen und die Vorbestimmung berührt.
⬤ Bedenken, dass es sich bei dem Buch um eine Raubkopie oder eine nicht autorisierte Kopie handelt.
⬤ Schlechte Druckqualität mit Unschärfen und Ausrichtungsfehlern in Text und Umschlag.
⬤ Probleme mit unzuverlässigen Lieferzeiten.
⬤ Manche finden den Ton der Übersetzung zu modern und bemängeln, dass es dem Zusatzmaterial an Tiefe mangelt.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Life Is a Dream
Das Meisterwerk von Spaniens herausragendem Dramatiker - jetzt in einer neuen Übersetzung in Versen Das Leben ist ein Traum ist ein Werk, das von vielen als das beste Beispiel für das spanische Drama des Goldenen Zeitalters angesehen wird. Durchdrungen von einer hochpoetischen Sprache und humanistischen Idealen, ist es eine Allegorie, die sich mit den gegensätzlichen Themen des freien Willens und der Vorbestimmung, der Illusion und der Realität auseinandersetzt und vor dem Hintergrund von Hofintrigen und der Wiederherstellung der persönlichen Ehre spielt.
In den bergigen Einöden Polens wird der rechtmäßige Erbe des Königreichs seit seiner Geburt gefangen gehalten, weil sein Vater versucht, das Schicksal zu überlisten. In der Zwischenzeit trifft eine Adlige ein, um sich an dem Mann zu rächen, der ihre Liebe für die Aussicht, König von Polen zu werden, betrogen und aufgegeben hat. Reich an Symbolen und Metaphern erforscht "Das Leben ist ein Traum" die tiefsten Geheimnisse der menschlichen Erfahrung.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143104827 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
