Bewertung:
Die Rezensionen zu „Das Leben der Walatta-Petros“ spiegeln ein gemischtes Echo wider: Einige loben die Fähigkeit des Buches, die Wahrnehmung der afrikanischen Literatur und der Stärke der Frauen zu verändern, während andere die Qualität der Übersetzung und die Darstellung der Protagonistin kritisieren.
Vorteile:Das Buch verändert das Verständnis von afrikanischer Literatur und der Rolle der Frau, indem es Stereotypen in Frage stellt und eine nicht-eurozentrische Perspektive bietet. Es wurde im Bildungsbereich gut aufgenommen und eignet sich daher für den Lehrplan.
Nachteile:Die Übersetzung gilt als schlecht und schwerfällig, mit übermäßiger Redundanz und einem Mangel an ansprechendem literarischen Stil. Einige Leser finden die Darstellung von Walatta-Petros unsympathisch und sind der Meinung, dass die Übersetzung bei modernen Lesern keinen Anklang findet.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
The Life of Walatta-Petros: A Seventeenth-Century Biography of an African Woman, Concise Edition
Das Leben von Walatta-Petros (1672), das hier zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurde, erzählt die Geschichte einer äthiopischen Heiligen, die von 1592 bis 1642 lebte und eine erfolgreiche gewaltfreie Bewegung zur Bewahrung des afrikanischen christlichen Glaubens angesichts des europäischen Protokolls anführte.
Dies ist die älteste bekannte Biografie einer afrikanischen Frau in Buchform, die von Afrikanern vor dem 19. Jahrhundert geschrieben wurde, und eine der frühesten Geschichten über den afrikanischen Widerstand gegen den europäischen Einfluss.
Das Leben von Walatta-Petros, das von ihren Schülern nach ihrem Tod verfasst wurde, preist sie als Frauenfreundin, hingebungsvolle Leserin, geschickte Predigerin und radikale Anführerin und bietet ein seltenes Bild der Erfahrungen und Gedanken von Afrikanern - insbesondere von Frauen - vor der Moderne. Neben einer maßgeblichen und gut lesbaren Übersetzung enthält diese Ausgabe, die auf die Anmerkungen und den wissenschaftlichen Apparat der gebundenen Ausgabe verzichtet, eine neue Einführung, die sich an Studenten und allgemeine Leser richtet.
| ISBN: | 9780691182919 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 168 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
