Bewertung:
In den Rezensionen zu „The Mabinogion“ findet sich eine Mischung aus Bewunderung für seine historische und kulturelle Bedeutung und Kritik an der Übersetzung und Lesbarkeit. Die Leser schätzen die reichhaltige Erzählung und die Verbindung zur walisischen Mythologie, aber einige finden die Sprache schwierig und die Übersetzung gestelzt.
Vorteile:⬤ Reich an historischer und kultureller Bedeutung, die als Grundlage für viele Legenden dient.
⬤ Fesselnde und zutiefst magische Geschichten, die an die walisische Mythologie anknüpfen.
⬤ Die Übersetzung von Lady Charlotte Guest gilt als einflussreich und hat zum Verständnis der walisischen Literatur beigetragen.
⬤ Mehrere Rezensenten finden die Geschichten bezaubernd und inspirierend.
⬤ Die Übersetzung wird als gestelzt und veraltet empfunden, was es schwer macht, in die Geschichten einzutauchen.
⬤ Viele Rezensenten haben Probleme mit den walisischen Namen und finden sie umständlich auszusprechen.
⬤ Einige Inhalte werden als fehlend oder weniger fesselnd als erwartet empfunden, insbesondere im Zusammenhang mit der Artussage.
⬤ Der altmodische Stil des Buches kann den Lesegenuss beeinträchtigen, da er für moderne Leser nicht so leicht zugänglich ist.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
The Mabinogion
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des Originals.
Aufgrund seines Alters kann es Unvollkommenheiten wie Markierungen, Notizen, Marginalien und fehlerhafte Seiten enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.
| ISBN: | 9781161469684 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
