Bewertung:
Die Märchensammlung von Giambattista Basile, übersetzt von Nancy Canepa, ist eine humorvolle und düster-unterhaltsame Lektüre, die die Entwicklung der Märchen aufzeigt. Die Sprache ist zwar sehr anschaulich, aber manchmal auch übermäßig beschreibend, was die Lektüre für manche zur Herausforderung macht. Die Märchen zeichnen sich durch ihre erwachsenen Themen und ihre lebendige Erzählweise aus.
Vorteile:⬤ Fesselnde Sammlung von Märchen mit humorvoller Umrahmung.
⬤ Amüsante und farbenfrohe Sprache, die lebendige Welten schafft.
⬤ Aufschlussreiche Übersetzung mit detaillierten Anmerkungen und Verweisen.
⬤ Fesselt die Leser mit reichhaltigen Erzählungen und oft urkomischen Inhalten.
⬤ Bedeutsamer Beitrag zum Märchengenre, noch vor den Brüdern Grimm.
⬤ Übermäßig wortreich und beschreibend, was das Leseerlebnis beeinträchtigen kann.
⬤ Nicht für Kinder geeignet, da es sich um Themen für Erwachsene handelt.
⬤ Manche Leser finden, dass die sich wiederholende Struktur der Märchen es schwer macht, sie zu unterscheiden.
⬤ Kann sich aufgrund der Kürze der einzelnen Märchen wie eine Plackerei anfühlen.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
The Tale of Tales
Jetzt ein großer Kinofilm mit Salma Hayek, John C. Reilly, Toby Jones und Vincent Cassel in den Hauptrollen: ein ausgelassener, unzüchtiger, fantastischer Zyklus von 50 Märchen, die von 10 Märchenerzählern in 5 Tagen erzählt werden.
Vor den Brüdern Grimm, vor Charles Perrault, vor Hans Christian Andersen gab es Giambattista Basile, einen Dichter aus Neapel, Italien, der im 17. Jahrhundert lebte und dem die Grimms die erste nationale Märchensammlung zuschreiben. Das Märchen der Märchen - auch bekannt als das Pentamerone - beginnt mit Prinzessin Zoza, die nicht lachen kann, egal wie lustig der Witz ist. Ihr Vater, der König, versucht, sie zum Lachen zu bringen.
Stattdessen lässt er sie verflucht zurück, woraufhin der Prinz, den sie heiraten soll, von einer anderen Frau entführt wird. Um diese Hochstaplerin zu entlarven und ihren rechtmäßigen Ehemann zurückzugewinnen, veranstaltet Zoza eine Märchenerzählung: fünfzig Märchen, die von zehn scharfzüngigen Frauen (darunter Zoza in Verkleidung) fünf Tage lang erzählt werden.
Lustig und gruselig, romantisch und schaurig - und mit einer kinderlosen Königin, die das Herz eines Seeungeheuers verschlingt, das von einer Jungfrau gekocht wurde, und die dann am nächsten Tag ein Kind bekommt.
Ein lüsterner König, der von der Stimme einer Frau erregt wird, die er umwirbt, ohne sich ihrer körperlichen Groteske bewusst zu sein.
Und ein König, der einen Floh mit seinem eigenen Blut zu monströser Größe heranwachsen lässt und damit einen Wettstreit auslöst, bei dem ein Oger mit den Menschen um die Hand der Königstochter wetteifert - The Tale of Tales ist ein märchenhafter Schatz, der Game of Thrones und anderen Prüfsteinen der weltweiten Fantasy-Literatur vorausgeht.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte, der verschiedenen Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143129141 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 494 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
