The Nibelungenlied: English Prose Translation
Eine perfekte und sehr gut lesbare englische Prosaübersetzung des Nibelungenlieds - ein Epos, das um 1100 n. Chr. erstmals in mittelhochdeutscher Sprache erschien und in dem die Geschichte von Siegfried, dem Drachentöter, erstmals erzählt wurde.
Das Epos besteht aus zwei Teilen: zum einen aus der Geschichte von Siegfried und seiner Frau Kriemhild und zum anderen aus der Hochzeit von Siegfrieds Witwe mit König Etzel (Atilla dem Hunnen).
Die Geschichte ist ein Geflecht aus Intrigen, Abenteuern, Liebe, Tod und Rache: Siegfried erschlägt den Drachen, wird aber von Hagen getötet, der daraufhin den Nibelungenschatz im Rhein versteckt. Kreimhild wird gezwungen, Etzel zu heiraten, aber sie rächt sich...
Das ursprüngliche Epos wurde in Gedichtform in 2. 400 Strophen geschrieben, die in 39 Abenteuer unterteilt sind.
Diese englische Übersetzung hat das „Abenteuer“-Format beibehalten, liest sich aber wie ein herkömmliches Epos und folgt dem Handlungsverlauf aller Abenteuer genau.
Das Nibelungenlied diente später als Inspiration für Richard Wagners „Ring“-Zyklus.
| ISBN: | 9781915645685 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
