Bewertung:

In den Rezensionen zu Andrew Langs Märchensammlungen werden ihr zeitloser, multikultureller Reiz und ihre schönen Illustrationen hervorgehoben, die sie zu einer geschätzten Ergänzung der Kinderliteratur machen. Einige Leser wiesen jedoch auf Probleme bei der Qualitätskontrolle hin, wie etwa Tippfehler und minderwertige Taschenbuchausgaben.
Vorteile:Zeitlose und abwechslungsreiche Geschichten, schöne Illustrationen, reiche Geschichte, ideal für Kinder und Familien, kann Nostalgie hervorrufen, sehr empfehlenswert für Bibliotheken.
Nachteile:Häufige Tippfehler im Text, bei einigen Ausgaben fehlen Illustrationen, die Papierqualität der Taschenbuchausgaben kann mangelhaft sein, und es wurden einige Binde- und Druckfehler gemeldet.
(basierend auf 29 Leserbewertungen)
The Orange Fairy Book
Die zauberhafte Welt des Märchenlandes ist aus der Kindheit nicht mehr wegzudenken. Alte Hexen in goldenen Mänteln, Riesen, die sich in Zwerge verwandeln, Tränen, die zu Vögeln werden, Ungeheuer und Zauberer, Oger und Feen - das sind die Begleiter, die Jungen und Mädchen aller Länder und Zeiten begeistern, wie Andrew Langs phänomenal erfolgreiche Geschichtensammlungen beweisen. Vom ersten Tag an haben die bunten Märchenbücher von Andrew Lang Tausende von Kindern unterhalten und auch den Eltern, die ihren Kindern diese Klassiker vorgelesen haben, viel Freude bereitet.
Das Orange Fairy Book greift für seine 33 Geschichten auf die mündlichen Überlieferungen Rhodesiens, Ugandas und der Indianer, auf die Traditionen des Punjab und Jütlands sowie auf so bekannte europäische Quellen wie Hans Christian Andersen ("Das hässliche Entlein") und Madame d'Aulnoy ("Das weiße Reh") zurück. Aber es ist nicht wichtig, dass der Junge, der auf den Baum klettert, um in ein Wolkenreich zu gelangen, ein tapferer Indianer und nicht Jack ist, oder dass der Riesentöter Mak ma Afrikaner ist. Die Ereignisse sind bei Kindern auf der ganzen Welt beliebt.
Alle Märchen werden in klarer, lebendiger Prosa erzählt. Langs Sammlungen gelten nicht nur als die besten englischen Versionen der Standardmärchen, sie sind auch die reichhaltigsten und umfangreichsten. Seine Stellung als einer der führenden Volkskundler Englands und als erstklassiger Herausgeber machen seine Sammlungen in englischer Sprache unübertroffen.
"Bewundernswerte Reihe von fotografischen Nachdrucken der Erstausgaben. Alles in allem sehr wertvoll." -- New York Review of Books.