Das Problem einer chinesischen Ästhetik

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

The Problem of a Chinese Aesthetic

Inhalt des Buches:

The Problem of a Chinese Aesthetic fordert und wendet ein neues Modell der vergleichenden Literaturwissenschaft an - eines, das die Angemessenheit von Traditionen und Texten nicht als selbstverständlich voraussetzt, sondern Inkompatibilität und Widersprüchlichkeit zu ihrem Recht kommen lässt.

Dieses Buch setzt die zeitgenössische Literaturtheorie den Risiken der alten chinesischen Literatur aus (und umgekehrt) und betrachtet eine Reihe von miteinander verbundenen Fallstudien. Inwieweit hängt die Übersetzung zwischen Sprachen und Texten, die wir als vergleichende Literatur bezeichnen, von der Allegorie oder der Übersetzung innerhalb eines einzigen Textes oder einer einzigen Sprache ab? Der Autor bietet eine wichtige, neue Perspektive auf die Lektüre des Shih-ching oder Buches der Oden und die Frage der Allegorie und Metapher in der chinesischen poetischen Tradition.