Bewertung:
Harold Pinters Drehbuchadaption von Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ wird für seine Fähigkeit gelobt, einen umfangreichen Roman in ein kurzes, kohärentes Format zu kondensieren und dabei wesentliche Elemente und dramatische Themen einzufangen, obwohl es für diejenigen, die mit dem Originalmaterial nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen kann. Während einige Rezensenten den phantasievollen Ansatz und die poetische Qualität der Regieanweisungen bewundern, bemängeln andere, dass es der Adaption an der Tiefe und Erzählweise des Originalromans mangelt.
Vorteile:⬤ Bemerkenswerte Verdichtung eines langen Romans zu einem kohärenten Drehbuch.
⬤ Erfasst Schlüsselereignisse und dramatische Themen des Originalwerks.
⬤ Bietet einen gesteigerten Sinn für Drama und schwarzen Humor.
⬤ Die Regieanweisungen werden für ihre poetische Qualität gelobt.
⬤ Kann auch von Lesern genossen werden, die mit dem Originalroman nicht vertraut sind.
⬤ Kann für diejenigen, die „A La Recherche du Temps Perdu“ nicht gelesen haben, nicht viel Sinn ergeben.
⬤ Die Adaption könnte darunter leiden, wenn sie in ein visuelles Medium umgewandelt wird, da ihr möglicherweise die Tiefe fehlt.
⬤ Einige sind der Meinung, dass eine Miniserie den Umfang des Romans besser vermitteln würde.
⬤ Das Drehbuch wurde nicht verfilmt, so dass die Leser nach mehr verlangen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Proust Screenplay: a la Recherche Du Temps Perdu
Anfang der 1970er Jahre tat sich Harold Pinter mit dem Regisseur Joseph Losey und der Proust-Forscherin Barbara Bray zusammen, um ein Drehbuch zu Prousts Meisterwerk „Erinnerung an die Vergangenheit“ zu entwickeln.
Pinter brauchte mehr als ein Jahr, um das Drehbuch zu konzipieren und zu schreiben, und bezeichnete diese Erfahrung als „das beste Arbeitsjahr meines Lebens“. Obwohl es nie produziert wurde, gilt Harold Pinters Das Proust-Drehbuch als eine der großartigsten Adaptionen für das Kino, die je geschrieben wurden.
Mit seiner Treue zu Prousts Text ist das Drehbuch eine außergewöhnliche Neuschöpfung von einem der führenden Dramatiker unserer Zeit. Es ist auf seine Weise eine einzigartige Zusammenarbeit zwischen zwei außergewöhnlichen Schriftstellern, die über mehr als ein halbes Jahrhundert und zwei verschiedene Kulturen hinweg durch ein besonderes Interesse an Zeit und Erinnerung verbunden sind.
| ISBN: | 9780802136466 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
