Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
The Original New Testament: Edited and Translated from the Greek by the Jewish Historian of Christian Beginnings
Die Geschichte Jesu, wie sie die Verfasser des Neuen Testaments zu erzählen gedachten. Erstaunlich anders als das Neue Testament, wie es uns heute überliefert ist, lässt diese bemerkenswerte Neuübersetzung die Geschichte so lebendig werden wie nie zuvor.
Angetrieben von den neuesten archäologischen und historischen Entdeckungen hat der bedeutende Gelehrte Hugh J. Schonfield das Neue Testament in seine eigene Zeit und an seinen eigenen Ort zurückversetzt und seine Dokumente mit der zeitgenössischen Literatur, den Bräuchen und dem Glauben in Verbindung gebracht. Das Original Neue Testament ist die erste wirklich historische Übersetzung, die weder theologisch motiviert ist noch frommen Zwecken dient und die Kraft und Dringlichkeit der ursprünglichen Botschaft wiederentdeckt.
Dr. Schonfield korrigiert systematisch Übersetzungsfehler, die sich im Laufe der Zeit angehäuft haben, und beseitigt spätere theologische Entwicklungen, die seiner Meinung nach den ursprünglichen Verfassern fälschlicherweise zugeschrieben wurden. Dies ist ein Werk, das zugleich leidenschaftlich in der Hingabe und gelehrt in der Ausführung ist.
Die frische und sehr gut lesbare Übersetzung des Originalen Neuen Testaments zeigt sowohl Juden als auch Christen, dass sie etwas in der Geschichte von Jesus von Nazareth übersehen haben. Im wahrsten Sinne des Wortes wird das "Jüdische" des Neuen Testaments wieder hervorgehoben. Und denjenigen, die beiden Religionen angehören, bietet es neue Möglichkeiten, die Botschaft der Bibel zu verstehen und anzuwenden.
Ausführliche historische und erläuternde Anmerkungen machen diese Übersetzung zu einer lebendigen und inspirierenden Lektüre, die auch Bibelschülern helfen wird. In dieser Ausgabe sind Schonfields hilfreiche Anmerkungen in den Text eingefügt worden, was die Gelehrsamkeit dieser Übersetzung noch verstärkt.
| ISBN: | 9781649213044 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
