Das vollständige Mahabharata [1] Adi Parva

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für die Übersetzung und die Erzählung des Mahabharata sowie Frustration über die Formatierung und die typografischen Fehler in der Kindle-Version wider. Viele Leser finden den Inhalt ansprechend und leicht zu lesen, wünschen sich aber auch Verbesserungen bei der Präsentation und Organisation der Reihe.

Vorteile:

Fesselnde Übersetzung, leicht zu lesen, reichhaltige Hintergrundgeschichten, wertvolle Arbeit von Ramesh Menon, der dafür gelobt wird, dass er die Essenz des Originaltextes eingefangen hat.

Nachteile:

Größere Formatierungsprobleme und Tippfehler in der Kindle-Version, fehlender Index zum Nachschlagen, einige obskure Wortwahlen und die Notwendigkeit eines kompletten Bandpakets.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Complete Mahabharata [1] Adi Parva

Inhalt des Buches:

Das Mahabharata von Veda Vyasa ist das längste aufgezeichnete Epos der Welt. Mit fast 100.000 Versen ist es um ein Vielfaches länger als die Ilias und die Odyssee zusammen und hat jeden Aspekt des indischen Ethos seit etwa 4.000 Jahren tief beeinflusst.

Das Hauptthema des Epos ist der Große Krieg in Kurukshetra, aber es scheint mit kleineren Geschichten und anderen Geschichten innerhalb dieser Geschichten, die alle mit einer Genialität verwoben sind, die jedem Vergleich standhält. Als Herzstück enthält es Krishnas unsterbliche Bhagvat Gita, das Lied Gottes. Das Mahabharata verkörpert die alte und heilige indische Tradition in ihrer ganzen irdischen und spirituellen Unermesslichkeit.

Bekanntlich gilt: „Was hier gefunden wird, kann auch anderswo gefunden werden. Was hier nicht zu finden ist, wird anderswo nicht zu finden sein.

Viele halten dieses großartige Epos für die größte Geschichte, die je erzählt wurde. Doch die einzige vollständige indische Übersetzung des Mahabharata ins Englische stammt aus der Feder von Kisari Mohan Ganguli aus dem 19.

Jahrhundert von Kisari Mohan Ganguli verfasst wurde. Seit Gangulis Arbeit sind mehr als hundert Jahre vergangen, und die Sprache, die er verwendete, ist heute leider veraltet.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:	9788129115843
Autor:	Ramesh Menon
Verlag:	Blaft Pubn
Einband:	Hardcover

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Weitere Bücher des Autors:

Blauer Gott - Blue God

Authorhouse

Blue God beginnt auf dem Schlachtfeld von Kurukshetra, wo der Pandava-Krieger Arjuna eine Mutkrise erleidet. Sein Wagenlenker, Krishna, erklärt ihm das ewige...