Das wenige Jiddisch, das ich kenne, habe ich von meiner Großmutter gelernt: Eine Erinnerung

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 von 5)

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

The Little Yiddish I Know I Learned From My Grandmother: A Memoir

Inhalt des Buches:

David Stevens ist ein pensionierter Professor und Rechtsanwalt. Diese Memoiren sind eine Zusammenstellung seiner Blogs aus den Jahren 2009 bis 2021.

Auch wenn es sich nicht um eine vollständige Autobiografie handelt, vermittelt sie doch ein kohärentes Bild seines Lebens und seiner Familie. Als säkularer Jude, der zum Atheisten wurde, nimmt Stevens sowohl an der Entfremdung als auch an der Integration seines Volkes teil. Man könnte sagen, dass er am amerikanischen Traum teilhatte, da er durch seine Ausbildung von den armen Arbeitern in die obere Mittelschicht aufstieg, aber er spürt auch Elemente eines amerikanischen Albtraums, da er von Alkoholismus und häuslicher Gewalt betroffen war.

Aus dem Titel-Essay: "Meine Großmutter mütterlicherseits, Etta Felger Brock, wurde 1905 in der Ukraine geboren.

Im Laufe der nächsten zehn Jahre wanderte ihre gesamte Familie nach Amerika aus und ließ sich schließlich in Milwaukee nieder. Ihr Vater, David Felger, ging 1910 als erster allein.

Ettas ältere Schwestern, Fannie und Rose, folgten 1913. Im Jahr 1914 folgte ihre Mutter Sylvia Stelnick Felger mit Etta, ihrer jüngeren Schwester Katie und ihrem jüngeren Bruder Morey (Moishe). Zu Hause sprachen sie hauptsächlich Jiddisch, obwohl sie natürlich auch Ukrainisch sprachen.

Sie waren Polen so nahe, dass sie auch fließend Polnisch sprachen. Aus politischen Gründen hielten sie es für klug, auch Russisch zu sprechen. Langfristig gesehen war es sehr gut, dass sie gingen, als sie es taten; nach dem Zweiten Weltkrieg gab es keine lebenden Juden mehr in ihrem Dorf (Ustyl h), einschließlich der Verwandten, die starben, weil sie nicht gehen wollten oder konnten.

In meiner Vorstellung sieht es aus wie das Ende von 'Fiddler on the Roof', obwohl ich bezweifle, dass es eine musikalische Begleitung oder einen Plattenspieler gab."

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781716221255
• Autor: David Stevens
• Verlag: Lulu Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch