Bewertung:
Die Memoiren „Der abwesende Mond“ von Luiz Schwarcz sind ein zutiefst bewegender Bericht über seinen Kampf mit einer schweren psychischen Erkrankung und die Auswirkungen des Familientraumas im Zusammenhang mit dem Holocaust. Das Buch behandelt Themen wie Depressionen, familiäre Erwartungen und die Suche nach Heilung durch Medikamente und Psychoanalyse und beleuchtet dabei auch den historischen Kontext des jüdischen Leidens während des Zweiten Weltkriegs.
Vorteile:⬤ Gut geschriebene und prägnante Erzählung
⬤ starke Darstellung des persönlichen und familiären Traumas
⬤ nachvollziehbar für diejenigen, die mit psychischen Erkrankungen zu tun haben
⬤ reich an historischem Kontext
⬤ bietet Weisheit und Einblicke in depressive Störungen
⬤ weckt Empathie und Verständnis für die Erfahrungen des Autors.
Die Übersetzung ist möglicherweise ungeschickt und anmutig, was der Qualität des Originaltextes abträglich sein könnte; einigen Lesern könnte es schwerfallen, die emotionale Reise des Autors zu verstehen, wenn sie nicht mit seinem Hintergrund vertraut sind.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Absent Moon: A Memoir of a Short Childhood and a Long Depression
Luiz Schwarczs weise und zärtliche Memoiren, die in Brasilien eine literarische Sensation waren und nun weltweit veröffentlicht werden, befragen mutig die Geschichte seiner eigenen Depression im Kontext einer Familiengeschichte von Mord, Enteignung und Schweigen - das lange Echo des Holocausts über Generationen hinweg.
Als Luiz Schwarcz ein Kind war, erfuhr er nur wenig über seinen Großvater und Namensvetter Lios - Luiz auf Ungarisch. Erst später erfuhr er, dass sein Großvater, ein gläubiger ungarischer Jude, den Nazi-Besatzern seines Landes getrotzt hatte, indem er in seinem Haus geheime Gottesdienste abhielt. Nachdem er mit seinem Sohn Andr in einen Zug in ein deutsches Todeslager gesetzt worden war, befahl er Andr, an einem Bahnübergang aus dem Zug in die Freiheit zu springen, während Lios selbst in den Tod getragen wurde. Was Luiz wusste, war, dass sein Vater ein sehr unglücklicher Mann war, dessen Melancholie das Haus verfolgte. Das Geräusch, das für Luiz die Kindheit prägte, war das seines Vaters im Schlafzimmer nebenan, der von Schlaflosigkeit gequält wurde und scheinbar stundenlang, Nacht für Nacht, mit dem Fuß gegen den Bettpfosten schlug.
Der junge Luiz übernahm die Verantwortung für das Glück seiner Eltern, wie es viele Traumakinder tun, und eine Zeit lang schien es ihm auch zu gelingen: Er blühte zum Wunderkind der Familie auf, wurde ein nach außen hin geselliger, sportlicher und akademisch erfolgreicher junger Mann und entwickelte sich schließlich zu einem vielversprechenden Literaturverleger. In seinem Haus herrschte immer noch Stille, aber er fand in dieser Stille ein Zuhause - ein Zuhause, das er mit Büchern und mit Lesen füllte. Doch dann, auf dem Höhepunkt seines Erfolges, erlitt Luiz einen verheerenden Nervenzusammenbruch, gegen den seine Mittel nicht ausreichten. Der abwesende Mond ist zum Teil die Geschichte seines Weges zu diesem Punkt und zum Teil die Geschichte seines Weges zurück von diesem Punkt, als Luiz lernte, eine andere, ehrlichere Beziehung zu seinem eigenen Geist, zu seiner Familie und zu ihrer gemeinsamen Vergangenheit aufzubauen. Der Höhepunkt dieses Weges ist dieses außergewöhnliche Buch, das schön, tragisch, edel, durchdringend ehrlich und letztlich erlösend ist - das Produkt eines lebenslangen Nachdenkens, das von Liebe und Mitgefühl beseelt ist und von einem meisterhaften Geschichtenerzähler im Feuer des Läuterers in eine kraftvolle literarische Form gebracht wurde.
| ISBN: | 9780593490723 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
